Во введении анализируются переводимые источники и рассматриваются вопросы, касающиеся их авторов, а также дается обзор царствования Льва V. Переводы сопровождаются широким историческим и богословским комментарием.
Георгий Амартол (Грешный), или Георгий Монах (ум.867) [греч] – автор одного из самых популярных в Византии исторических сочинений. Хроника Г.А. начинается от Адама и заканчивается 843 годом. В центре внимания автора – богословские и церковные проблемы; особенно ярко отражена в хронике борьба Церкви за иконопочитание. Хроника Г.А. насыщена повествованиями о видениях, знамениях, необычных событиях, в которых ясно обозначается главная для автора аскетическая позиция. Благодаря этому хроника Г.А. стала очень читаемой в Византии и в других православных странах. В XI веке она была уже известна русскому читателю, веком позже была переведена на грузинский язык.
Амартол // Христианство: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С.С.Аверинцев. – М: Большая Российская энциклопедия, 1993–1995. – Т. I.
Афиногенов Д.Е. Композиция хроники Георгия Амартола // Византийский временник. – М., 1991. – Т. 52.
Афиногенов Д.Е. Константинопольский патриархат и иконоборческий кризис в Византии (784–847). – М.: Индрик, 1997. С.132–148.
Афиногенов Д.Е. Об идейно–политической ориентации “Хроники” Георгия Амартола // Византийские очерки: Труды российских ученых к XIX Международному конгрессу византинистов. – М.: Индрик, 1996.
Афиногенов Д.Е. Представления Георгия Амартола об идеальном императоре // Византийские очерки: Труды советских ученых к XVIII Международному конгрессу византинистов. – М.: Наука, 1991.
Афиногенов Д.Е. "Обличение и опровержение" патриарха Никифора как источник хроники Георгия Амартола // Христианский Восток. Новая серия. – СПб., 1999. – Т. 1.
Афиногенов Д.Е., Турилов А.А., Попов Г.В. Георгий Амартол прэ 11
Бибиков М. В. Byzantinorossica: Свод византийских свидетельств о Руси. – М.: Языки славянской культуры, 2004. (Studia Philologica). С. 282–283.
Бибиков М.В. Историческая литература Византии. – СПб.: Алетейя, 1998. С.89–90. 290. С.92–93.
Болотов В.В. Лекции по истории древней церкви. – М.: Спасо–Преображенский Ставропигиальный монастырь, 1994. – Т. I.
Васильев А.А. История Византийской империи. Время до Крестовых походов (до 1081). – СПб.: Алетейя, 1998.
Истрин В.М. Книгы временьныя и образныя Георгия Мниха: Хроника Георгия Амартола в древнем славяно–русском переводе: Текст, исследование и словарь. – Пг, 1920. – Т. 1 – 3.
Истрин В.М. Хроника Георгия Амартола в славяно–русском переводе и связанные с енй памятники // Журнал министерства народного просвещения. – СПб., 1917. – Т. 69. – Май.
Каждан А.П. Из истории византийской хронографии Х века // Византийский временник. – М., 1961. – Т. 19.
Любарский Я.Н. Византийский историки и писатели: Сборник статей. – СПб.: Алетейя, 1999. С.284–286.
Любарский Я.Н. Сочинение Продолжателя Феофана. Хроника, история, жизнеописания? // Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей / Пер. Я.Н. Любарского. – М.: Наука, 1992.
Любарский Я.Н. Сюжетное повествование в византийской хронистике (постановка проблемы) // Византийские очерки: Труды российских ученых к XIX Международному конгрессу византинистов. – М.: Индрик, 1996.
Люблинская А.Д. Источниковедение истории средних веков. – Л.: ЛГУ, 1955.
Матвеенко А.В., Щеголева Л.И. Временник Георгия Амартола (Хроника Георгия Амартола) . – М.: Богородский печатник, 2000.
Очерки по истории Византии / Под ред. В.Н.Бенешевича. – СПб., 1913. – Вып. 3. С.99–105.
Регель В. К вопросу об источниках хроники Георгия Монаха // Записки Имп. Акад. наук. – Спб., 1892. – Т. 1970. – № 4.
Регель В. К критике текста Георгия Монаха // Византийский временник. – М., 1895. – Т. II.
Творогов О. В. Хроника Георгия Амартола // Словарь книжников и книжности Древней Руси. – Л.: Наука, 1987. – Вып. I (XI – первая половина XIV в.).
Творогов О. В. Древнерусские хронографы. – Л.: Наука, 1975, с.98–110.
Успенский Ф.И. Очерки по истории византийской образованности. История крестовых походов. – М.: Мысль, 2001. С.11–17.
Чичуров И.С. Литература VIII–X вв. // Культура Византии: вторая половина VII – XII в. – М.: Наука, 1989. С.139–140.
Шестаков С.О. О происхождении и составе Хроники Георгия Монаха (Амартола). – Казань,1891.
Щёголева Л.И. Опыт литературного анализа одного сюжета из хроники Георгия Амартола (Об императоре Маврикии) // Объединенный научный журнал. –М., 2002. – № 14.
Книги временные и образные Георгия Мниха (Хроника Георгия Амартола в древнем славяно–русском переводе) / Подг.: В.М.Истрин. – Птг; Л., 1920–1930. – Т. 1 – 3.
Временник Георгия Амартола (Хроника Георгия Амартола) . – М.: Богородский печатник, 2000.
Семь отрывков из Временника Георгия Грешного // Труды и летописи Общества истории и древностей российских. – М., 1828. – Ч. 4. – Кн. 1.
Хронограф // Уч. зап. Отд. русского языка Имп. Акад. наук. – СПб., 1861. – Т. 11.
Во введении анализируются переводимые источники и рассматриваются вопросы, касающиеся их авторов, а также дается обзор царствования Льва V. Переводы сопровождаются широким историческим и богословским комментарием.