Издательство «Новое литературное обозрение» выпустило двухтомный сокращенный перевод одной из важнейших работ по истории, политологии, социологии - восьмитомного «Словаря исторических понятий», который выходил в 1972—1997 годах в Германии (под полным названием «Основные исторические понятия. Исторический словарь общественно-политического языка»). Эту книгу считают основополагающим трудом в относительно новой области гуманитарного знания – «истории понятий».