«Да-сюэ» («Великое учение») — самое короткое произведение, входящее в число главнейших конфуцианских канонов. Это философский трактат о разумном управлении монарха подданными, о качествах государя и чиновника и одновременно учебник для широкого круга учащихся. В России интерес к «Великому учению» зародился в XVIII веке, и в первых переводах на русский язык современники прочитывали параллели с политическим устройством Российской империи. Впоследствии сформировался сугубо научный интерес к этому памятнику. По рукописи, хранящейся в Российской государственной библиотеке, журнал впервые публикует «Да-сюэ» в переводе Дмитрия Сивиллова (1828).