Прочтение осложняется тем, что рукописи сохранились лишь фрагментарно,
однако дошедшие до нас отрывки Евангелия были собраны и исследованы в рамках Международного
проекта по изучению греческого перевода Нового Завета и затем включены в
собрание древних текстов евангелиста Иоанна (Издательство «Брил», 1995 г.). Международный
проект – это совместный проект Европейско-Американского комитетов и Института
научных исследований Нового Завета (Мюнстер, Германия), результатом которого
должна стать публикация критического анализа Евангелия от Иоанна «EditioCritica Maior».
Ульрих Б. Шмид, доктор богословия (1995 г.), получил хабилитацию в 2002 году,
является руководителем исследовательской группы Бирмингемского университета
(Великобритания) и доцентом в Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel (Германия).
Билл Элиот, старший руководитель
исследовательской группы Бирмингемского университета, в котором он
получил ученую степень в 1974
г.