Статья
Публикуется последняя, четвертая часть перевода покаянного канона св. Андрея Критского.
Андрей Критский, преподобный
Профессиональные интересы: Богословие
Краткая биографическая справка:
Андрей, архиепископ Критский, или Андрей Иерусалимский (ок. 660–740) [греч] – святой, память 4 июля – великий церковный поэт и проповедник. Родился в Дамаске, до семилетнего возраста был немым, затем обрел дар речи. В четырнадцать лет удалился в Иерусалим, где принял пострижение в обители преподобного Саввы Освященного. Как человек известный добродетельной жизнью и глубокими знаниями православных догматов, архидиакон Андрей был включен в число иерусалимских представителей на VI Вселенском Соборе, где он противоборствовал еретическим учениям. После Собора А.К. был призван в Константинополь и определен архидиаконом к храму Святой Софии, затем рукоположен в архиепископы города Гортины на острове Крит. А.К – создатель нового жанра гимнографии, новой литургической формы — канона. Из составленных им канонов наиболее известен Великий покаянный канон; канон содержит 250 тропарей и читается за православным богослужением в первую и пятую седмицы великого поста. Мысль о покаянии пред Богом сопровождается многочисленными библейскими примерами святой и греховной жизни древних людей; каждая песнь Великого канона (всего их девять) соотносится с одним из библейских эпизодов. Святитель А.К. прославил многими песнопениями и Пречистую Деву Марию. А.К создал мощную гимнографическую традицию, которую продолжили великие церковные песнопевцы святые Иоанн Дамаскин, Косма Маюмский, Иосиф Песнопевец, Феофан Начертанный. Сохранились также назидательные Слова святителя А.К. на некоторые церковные праздники. А.К. часто бывал в Константинополе; возвращаясь на Крит, в пути заболел и умер на о. Лесбос.
Библиография работ о персоне: Память святаго отца нашего Андрея Критского // Жития святых, на русском языке, изложенные по руководству Четьих–Миней святого Димитрия Ростовского, с дополнениями, объяснительными примечаниями и изображениями святых. – М., 1996. – Кн.11. – Месяц июль.
Аверинцев С.С. Литература IV–VII вв. // История Византии: В 3–х томах. – М.: Наука, 1967. – Т. 1. С.349–350.
Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. – М.: Наука, 1977. С.103.
Александр Шмеман, прот. Исторический путь православия. – М.: Паломник, 1993. С.241–242.
Богословский М.И. Великий канон святого Андрея Критского // Христианское чтение. – СПб., 1836. – № 1.
Васильев А.А. История Византийской империи. Время до Крестовых походов (до 1081). – СПб.: Алетейя, 1998.
Веселовский А.Н. Андрей Критский в легенде о кровосмесителе и сказание об апостоле Андрее // Веселовский А.Н. Избранные труды и письма. – СПб.: Наука, 1999.
Виноградов Аркадий, священник. Св. Андрей, архиеп. Критский (Агиологический очерк) // Христианское чтение. – СПб., 1902. – №2.
Виссарион, епископ. Уроки покаяния в великом каноне Святого Андрея Критского, заимствованные от библейских сказаний. – М.: Светлячок, 1995. (Репринт изд. 1891 г.).
Геронтий (Левитский). Канон преподобного отца нашего Андрея Критского, переложенный в стихи. – М., 1879.
Голубцов А.П. Из чтений по церковной археологии и литургике: Литургика. – М.: Паломник, 1996. С.220–221.
Игнатия (Петровская) монахиня. Место Великого Канона преподобного Андрея Критского и другие его произведения в песнотворческом достоянии Церкви // Альфа и Омега. – М., 2000. – № 1 (23), 2 (24).
Игнатия монахиня. Гимнографическое творчество преподобного Андрея Критского // Богословские труды. – 1984. – Сб. 25.
Игнатия монахиня. Церковные песнотворцы. – М.: Московское подворье Свято–Троицкой Сергиевой лавры, 2005. – С. 116 – 167.
Кедров Н. Канон великий. Творение св. Андрея Критского Иерусалимского. Славянский текст с русским переводом. – М., 1915.
Киприан (Керн). Литургика: Гимнография и эортология. – М.: Крутицкое патриаршее Подворье, 2000. С.78.
Кириллин В.М. "Великий покаянный канон" св. Андрея Критского по древнерусской рукописи первой половины XIV в. // Ежегодная Богословская конференция Православного Свято–Тихоновского Богословского института. – М., 1998.
Кротов Я. Предисловие // Великий канон святого Андрея Критского. – М.: Вера и мысль, 1993.
Пакостский Г. Благочестивое говеющих занятие, или Канон Андрея Критского иерусалимита, преложенный стихами церкви святых равноапостольных царей Константина и Елены, что при Градских Богадельнях, лишенным зрения Священником Гавриилом Пакостским. – СПб., 1829.
Поснов М.Э. История христианской Церкви: (До разделения Церквей 1054 г.). – Брюссель: Жизнь с Богом, 1964. 2065.
Сергей Правдолюбов, прот., Никифорова А.Ю., Лосева О.В., Романенко Е.В., Луковникова Е.А. Андрей, свт. Критский // Православная энциклопедия / Под общей ред. Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. – М.: Церковно–научный центр «Православная энциклопедия», 2000 – 2006. – Т. II.
Сергий (Спасский), архиепископ. Полный месяцеслов Востока. Т. III: Святой Восток. – Части 2 и 3. – М.: Православная энциклопедия, 1997. (Репринт). – С. 252 – 253, 429 – 430.
Скабаланович М.Н. Толковый типикон. – М.: Паломник, 1995. – Вып. 1. (Репринт). С.368–372.
Филарет (Гумилевский), архиепископ. Исторический обзор песнопевцев и песнопений греческой церкви: (Репринтное издание). – Свято–Троицкая Сергиева Лавра, 1995. С.195–200.
Филарет (Гумилевский), архиепископ. Историческое учение об отцах Церкви / Репринтное издание в 3–х томах. – М.: б.и., 1998. – Т. 3. С.183–186.
Филарет (Дроздов). Великий канон Андрея Критского // Христианское чтение. – СПб., 1836. – Ч. 1.
Флоровский Г.В. Восточные отцы Церкви. – М.: АСТ, 2002. С.485–486.
Энциклопедия православной святости: В двух томах / Авторы составители А.И.Рогов, А.Г. Парменов. – М.: Лик, 2003. – Т. 1.
Аверинцев С.С. Литература IV–VII вв. // История Византии: В 3–х томах. – М.: Наука, 1967. – Т. 1. С.349–350.
Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. – М.: Наука, 1977. С.103.
Александр Мень. Библиологический словарь. – М.: Фонд имени Александра Меня, 2002. – Т. I.
Александр Мень. Свет во тьме светит (Проповеди). – М.: АО "Вита–Центр, 1991.Александр Шмеман, прот. Исторический путь православия. – М.: Паломник, 1993. С.241–242.
Андрей Критский // Христианство: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С.С.Аверинцев. – М: Большая Российская энциклопедия, 1993–1995. – Т. I.
Бахметева А.Н. Рассказы из истории христианской церкви от 1–го до 11 века: Чтение для детей старшего возраста. – Б.м.: Свято–Успенский Псково–Печерский монастырь, 1994.Богословский М.И. Великий канон святого Андрея Критского // Христианское чтение. – СПб., 1836. – № 1.
Васильев А.А. История Византийской империи. Время до Крестовых походов (до 1081). – СПб.: Алетейя, 1998.
Веселовский А.Н. Андрей Критский в легенде о кровосмесителе и сказание об апостоле Андрее // Веселовский А.Н. Избранные труды и письма. – СПб.: Наука, 1999.
Виноградов Аркадий, священник. Св. Андрей, архиеп. Критский (Агиологический очерк) // Христианское чтение. – СПб., 1902. – №2.
Виссарион, епископ. Уроки покаяния в великом каноне Святого Андрея Критского, заимствованные от библейских сказаний. – М.: Светлячок, 1995. (Репринт изд. 1891 г.).
Геронтий (Левитский). Канон преподобного отца нашего Андрея Критского, переложенный в стихи. – М., 1879.
Голубцов А.П. Из чтений по церковной археологии и литургике: Литургика. – М.: Паломник, 1996. С.220–221.
Игнатия (Петровская) монахиня. Место Великого Канона преподобного Андрея Критского и другие его произведения в песнотворческом достоянии Церкви // Альфа и Омега. – М., 2000. – № 1 (23), 2 (24).
Игнатия монахиня. Гимнографическое творчество преподобного Андрея Критского // Богословские труды. – 1984. – Сб. 25.
Игнатия монахиня. Церковные песнотворцы. – М.: Московское подворье Свято–Троицкой Сергиевой лавры, 2005. – С. 116 – 167.
Кедров Н. Канон великий. Творение св. Андрея Критского Иерусалимского. Славянский текст с русским переводом. – М., 1915.
Киприан (Керн). Литургика: Гимнография и эортология. – М.: Крутицкое патриаршее Подворье, 2000. С.78.
Кириллин В.М. "Великий покаянный канон" св. Андрея Критского по древнерусской рукописи первой половины XIV в. // Ежегодная Богословская конференция Православного Свято–Тихоновского Богословского института. – М., 1998.
Кротов Я. Предисловие // Великий канон святого Андрея Критского. – М.: Вера и мысль, 1993.
Мирри А., Балаховская А. Андрей Критский // Католическая энциклопедия. – М.: Изд–во Францисканцев, 2002. – Т. 1.
Ольга (Володина). Музыкальная культура Византии. – М.: Сретенский монастырь; Новая книга, 1998. с.55–56.Пакостский Г. Благочестивое говеющих занятие, или Канон Андрея Критского иерусалимита, преложенный стихами церкви святых равноапостольных царей Константина и Елены, что при Градских Богадельнях, лишенным зрения Священником Гавриилом Пакостским. – СПб., 1829.
Поснов М.Э. История христианской Церкви: (До разделения Церквей 1054 г.). – Брюссель: Жизнь с Богом, 1964. 2065.
Сергей Правдолюбов, прот., Никифорова А.Ю., Лосева О.В., Романенко Е.В., Луковникова Е.А. Андрей, свт. Критский // Православная энциклопедия / Под общей ред. Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. – М.: Церковно–научный центр «Православная энциклопедия», 2000 – 2006. – Т. II.
Сергий (Спасский), архиепископ. Полный месяцеслов Востока. Т. III: Святой Восток. – Части 2 и 3. – М.: Православная энциклопедия, 1997. (Репринт). – С. 252 – 253, 429 – 430.
Скабаланович М.Н. Толковый типикон. – М.: Паломник, 1995. – Вып. 1. (Репринт). С.368–372.
Филарет (Гумилевский), архиепископ. Исторический обзор песнопевцев и песнопений греческой церкви: (Репринтное издание). – Свято–Троицкая Сергиева Лавра, 1995. С.195–200.
Филарет (Гумилевский), архиепископ. Историческое учение об отцах Церкви / Репринтное издание в 3–х томах. – М.: б.и., 1998. – Т. 3. С.183–186.
Филарет (Дроздов). Великий канон Андрея Критского // Христианское чтение. – СПб., 1836. – Ч. 1.
Флоровский Г.В. Восточные отцы Церкви. – М.: АСТ, 2002. С.485–486.
Энциклопедия православной святости: В двух томах / Авторы составители А.И.Рогов, А.Г. Парменов. – М.: Лик, 2003. – Т. 1.
Библиография работ автора:
Беседа на четверодневкого Лазаря // Христианское чтение. – СПб., 1826. – Т. XXII.
Благочестивое говеющих занятие, или Канон Андрея Критского иерусалимита, преложенный стихами церкви святых равноапостольных царей Константина и Елены, что при Градских Богадельнях, лишенным зрения Священником Пакостским. – СПб., 1829.
Великий канон святого Андрея Критского с толкованием уроков покаяния. – М.: Благо, 2004.
Великий канон / Пер. с греч.: еп. Августин Гуляницкий // Душеполезное Чтение. – 1882. – №
Великий канон и Акафист Пресвятой Богородице / Пер. с греч.: Е. И. Ловягин // Богослужебные каноны на греческом, славянском и русском языках: В трех книгах. – СПб., 1856. – Кн. 3.
Великий канон и Акафист Пресвятой Богородице / Пер. с греч.: еп. Августин Гуляницкий // Душеполезное Чтение. – 1882. – № 1.
Великий канон и Акафист Пресвятой Богородице, читаемый на утрени в субботу пятой недели Великого Поста / Пер. с греч.: М.И.Богословский и Филарет, митрополит Московский. – М., 1873.
Великий канон святого Андрея Критского / Пер. с греч.: Я.Кротов. – М.: Вера и мысль. – М., 1993.
Великий канон четверг 5 седмицы Великого поста. – М.: Благо, 2004.
Великий канон, читаемый на великих повечериях первой недели и на утрени в четверток пятой недели Великого поста / Пер. с греч.: М. И. Богословский // Христианское чтение. – СПб., 1836. – № 1.
Из слова на воздвижение честнаго Креста // Воскресное чтение. – Киев, 1851. – Т. 15.
Канон великий, творение Андрея Критского, Иерусалимского, чтомый в первую неделю поста / Пер. с греч.: Н. И. Кедров. – М., 1915.
Канон Великий. – Нижний Новгород: Редакционно–издательский центр Нижегородского епархиального управления, 1994.
Канон Великий. – Новосибирск, 1996.
Канон Великий. – Свято–Троицкая Сергиева лавра, 2003.
Канон Великий. – СПб., 1992.
Колодец покаянных слов. – М.: Новая Святая Русь, 1998.
Пасхальный канон свт. Андрея Критского / Публ. и пер.: прот. Сергей Правдолюбов. – М., 1996.
Похвальное слово Святителю и Чудотворцу Николаю // Христианское чтение. – СПб., 1834. – Т. IV.
Проповеди // Воскресное Чтение. – СПб., 1853.
Проповеди // Избранные слова в честь Пресвятой Богородицы. – СПб., 1868.
Проповеди // Прибавления к Церковным ведомостям. – 1898. № 36.
Слово на Благовещение Пресвятыя Богородицы // Христианское чтение. – СПб., 1829. – Т. XXXIII.
Слово на всеславное Воздвижение Честнаго и Животворящего Креста Господня // Христианское чтение. – СПб., 1839. – Т. III.
Слово на Рождество Пресвятыя Богородицы // Воскресное чтение. – Киев, 1853. – Т. 17.
Слово на Рождество Пресвятыя Богородицы // Христианское чтение. – СПб., 1836. – Т. III. То же: СПО.
Фрагменты сочинений // Жития святых. – Кн. 12 – Месяц июль.
Статья
Продолжаем публикацию перевода покаянного канона св. Андрея Критского.
Статья
Продолжаем публикацию перевода покаянного канона св. Андрея Критского.
Статья
В дни начала Великого поста предлагаем вниманию читателей портала перевод на русский язык Великого покаянного канона святого Андрея Критского. Части канона будут публиковаться ежедневно в течение первых четырех дней поста.
Статья
Преподобный Андрей, архиепископ Критский, оставил нам богатое письменное наследие. Наиболее известным его трудом является всем знакомый покаянный канон, читаемый на Первой и Пятой седмицах Великого поста. Портал Богослов.Ru предлагает вниманию своих читателей перевод менее известного текста святого автора. Это Слово посвящено событию Усекновения главы Иоанна Предтечи.