Профессор Курт Аланд немецкий евангелический богослов, экзегет, специалист по церковной истории и текстологии Нового Завета.
Курт Аланд родился 28 марта 1915 года в Берлине в семье рабочих. В 1933 году поступил в Берлинский университет им. В.Гумбольдта, где изучал теологию, филологию, археологию и историю. В 1938 году сдал экзамен по теологии не в самом университете, а в так называемой Исповедующей церкви (ветви Евангелической церкви Германии, оказывавшей сопротивление нацистскому режиму), к которой он примкнул в 1935 году. В Исповедующей церкви Аланд участвовал в издании журнала «Молодая церковь». В 1939 году он защищает лиценциат по теологии под руководством профессора церковной истории Ханса Лицманна (1875–1942). В 1939 был призван на военную службу, а 1940 году получил тяжелое ранение во Франции, а уже в следующем году демобилизовался. В том же году стал главным редактором «Богословской литературной газеты» («Theologische Literaturzeitung»), публиковавшей рецензии на книги и статьи по теологии. В 1941 году защитил докторскую диссертацию. В 1944 году становится пастором Евангелической церкви Германии. В 1946 в советской оккупационной зоне был назначен экстраординарным профессором богословского факультета Берлинского университета. С 1947 года помимо преподавания в Берлинском университете, К. Аланд возглавляет профессорскую кафедру университета Галле. В 1950 году стал почетным доктором богословского факультета Гёттингенского университета. Из-за критического отношения к политическому режиму ГДР проф. Курт Аланд был арестован в 1953 году, но после трехмесячного пребывания в тюрьме, был выпущен. В 1958 он вместе с семьей эмигрировал в ФРГ, и обосновался в Мюнстере. Его богатейшая библиотека, состоящая из 8 тысяч томов, была конфискована в пользу университета. В 1959 году К. Аланд становится профессором Вестфальского университета Вильгейма Мюнстера. Здесь проф. Аланд основывает Института новозаветной текстологии в 1959 году, и руководит им до выхода на пенсию в 1983 году. Деятельность проф. К. Аланда в Институте получила всемирную известность в связи с изданием критического греческого текста Нового Завета, учитывающего большинство сохранившихся новозаветных папирусов и рукописей. Это издание известно под именем Novum Testamentum Graece (Nestle – Aland), оно выдержало многочисленные переиздания (последнее, 27 издание вышло в 1993). Кроме этого проф. Курт Аланд издавал и другие труды по новозаветной текстологии.
Помимо исследований в области текстологии Нового Завета, проф. К. Аланд широко известен как церковный историк, изучающий как раннее христианство, так и историю Реформации.
Проф. К. Аланд был избран членом Академии Наук Великобритании (1969) и Нидерланд (1976). Также проф. Аланд становится почетным доктором богословского факультета Гёттингенского университета (1950) и университета Св. Эндрю (Шотландия - 1957).
1. Wer fälscht? Die Entstehung der Bibel. zu den «Enthüllungen» E. und M. Ludendorffs, ca. 1939;
2. Das Evangelium. Urtext und deutsche Übertragung. Eine Auswahl aus dem Neuen Testament, 1940;
3. Hans Lietzmann zum Gedächtnis. In: Eckhart 18 (1942) 246-250;
4. Die Schriften Hans Lietzmanns. In: ZNW 41 (1942) 12-33;
5. Die Schriften Hans Lietzmanns. In: Hans Lietzmann und sein Werk, 1942, 12-33; Spener-Studien, 1943, [=Arbeiten zur Geschichte des Pietismus I. Arbeiten zur Kirchengeschichte; 28] = [=JBrKG; 36/37], 1941/1942;
6. Wessenberg-Studien [I]. In: ZGO N.F. 56 (1943) 550-620;
7. Eine neue Schrift Philos? In: ThLZ 68 (1943) Sp. 169-170;
8. Der Herrenbruder Jakobus und der Jakobusbrief. In: ThLZ 69 (1944) Sp. 97-104;
9. Apologie der Apologetik. Zur Haltung und Aufgabe evangelischen Christentums in den Auseinandersetzungen der Gegenwart, 1945 (1948: [=Hilfe fürs Amt; 15]);
10. Wessenberg-Studien II. Ignaz Heinrich von Wessenberg und die Konstanzer Rettungsanstalt. Zugleich ein Beitrag zur Geschichte des badischen Erziehungswesens. In: ZGO N.F. 57 (1948) 450-567 (zugleich in: Festschrift zum 100jährigen Bestehen der Anstalt);
11. Die Quellen der Kirchengeschichte des Nicephorus und ihre Bedeutung für die Konstituierung des Textes der älteren Kirchenhistoriker (mit G. Gentz+) In: ZNW 42 (1949) 104-141;
12. »Auch widder die reubischen vnd mördisschen rotten der andern bawren«. Eine Anmerkung zu Luthers Haltung im Bauernkrieg. In: ThL 74 (1949) Sp. 299-303;
13. Der Inquisitionsprozeß gegen Anton Bach und seine Anhänger. Ein Beitrag zur Geschichte der bayrischen Erweckungsbewegung [I]. In: ZBKG 18 (1949) 110-156;
14. Berlin und die bayrische Erweckungsbewegung. In: Verantwortung und Zuversicht. Eine Festgabe für Bischof DDr. Otto Dibelius DD zum 70. Geburtstag am 15. Mai 1950, hrsg. E. Detert, K. Scharf, R. Stupperich, 1950, 117-136;
15. Zur Liste der griechischen neutestamentlichen Handschriften. In: ThLZ 75, 1950, Sp. 58-60;
16. Berliner Theologen. In: Suchet der Stadt Bestes. Kirchlicher Dienst in der Weltstadt Berlin. Ein Almanach, 1951, 30-42;
17. Adolf Harnack als wissenschaftlicher Organisator. In: Adolf Harnack in memoriam. Reden zum 100. Geburtstag am 7. Mai 1951 gehalten bei der Gedenkfeier der Theologischen Fakultät der Humboldt-Universitiät Berlin, 1951, 7-18;
18. Gedenktage der neutestamentlichen Textkritik im Jahre 1951. Erasmus - Stephanus - Wettstein - Lachmann - Tischendorf - Westcott - Scrivener - Nestle. In: Die Zeichen der Zeit 5 (1951) 294-299;
19. Die Theologische Fakultät der Universität Wittenberg und ihre Stellung im Gesamtzusammenhang der Leucorea während des 16. Jahrhunderts. In: Festschrift zur 450-Jahrfeier der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Bd. 1, 1952, 155-237;
20. Die Theologische Literaturzeitung. In: Die Tür des Wortes. Evangelischer Almanach auf das Jahr 1953, 1952, 45-48; Kirchengeschichte in Lebensbildern, 1. Teil: Die Frühzeit, 1953;
21. Der Inquisitionsprozeß gegen Anton Bach und seine Anhänger. Ein Beitrag zur Geschichte der bayrischen Erweckungsbewegung II. In: ZBKG 22 (1953) 217-248;
22. Zur Liste der griechischen neutestamentlichen Handschriften. In: ThLZ 78 (1953) Sp. 465-496;
23. Zur Reform des Theologiestudiums. Gutachten der Theologischen Fakultät Halle-Wittenberg. In: ThLZ 78 (1953) Sp. 561-576;
24. Der Text des Kleinen Katechismus in der Gegenwart, 1954;
25. Zur Liste der Neutestamentlichen Handschriften. V. In: ZNW 45 (1934) 179- 217;
26. Eine Wende in der Konstantin-Forschung? In: FuF 25 (1954) 213-217;
27. Vorlage zur Feststellung eines verbindlichen Textes zu Luthers Kleinem Katechismus. In: Verhandlungen der ordentlichen Synode der Evangelischen Kirche der altpreussischen Union vom 7.- 12. Dezember 1953, 1954, 83-93;
28. Als Gast des Patriarchen in der Sowjetunion. Ein Reisebericht. In: Die Union 4.11.1954;;
29. Die Arbeiten der Deutschen Akademie der Wissenschaften auf dem Gebiet der Religionsgeschichte. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Vorträge und Schriften, Heft 58, 1955;
30. Die Annales Hallenses ecclesiastici. In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 4 (1955) 375-402;
31. Augustin und der Montanismus. In: Augustinus Magister. Congrès International Augustinien, Paris 21-24 Septembre 1954, Bd. III, 1955, 339-355;
32. Der Montanismus und die kleinasiatische Theologie. In: ZNW 46 (1955) 109-116;
33. Erich Klostermann zum 85. Geburtstag. In: FuF 29 (1955) 60-61;
34. Die Kommission für spätantike Religionsgeschichte, der gegenwärtige Stand ihrer Arbeiten und ihre Pläne. In: FuF 29 (1955) 375-379;
35. Die 10. Tagung der Studiorum Novi Testamentum Societas in Bangor, North Wales, vom 6.-9. September 1955. In: ThLZ 80 (1955) Sp. 625-634;
36. Katharina von Bora. In: Zeitwende 26 (1955) 167-177;
37. [Art.] Breithaupt. In: NDB 2 (1955) 575-576;
38. Die religiöse Haltung Kaiser Konstantins. In: StPatr I (1955) 549-600; Hilfsbuch zum Lutherstudium, 21955 (31970, 41996);
39. [Art.] Buddeus. In: NDB 2 (1955) 715; Die Handschriftenbestände der polnischen Bibliotheken insbesondere an griechischen und lateinischen Handschriften von Autoren und Werken der klassischen bis zum Ende der patristischen Zeit. Ein vorläufiger Bericht auf Grund einer Studienreise im November/Dezember 1955, 1956, [=Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin: Schriften der Sektion für Altertumseissenschaft; 7];
40. Der neue Text des Kleinen Katechismus. Ein Bericht über die Revisionsarbeit der letzten Jahre. In: Die Zeichen der Zeit 10 (1956) 41-55;
41. Der neue Text des Kleinen Katechismus. Ein Bericht über die Revisionsarbeit der letzten Jahre. In: Monatsschrift für Pastoraltheologie 45 (1956) 95-117;
42. Zeichen der Gemeinsamkeit. Deutscher Evangelischer Theologentag in Berlin, 3.-6.1.1956. In: Die Zeichen der Zeit 10 (1956) 99-103;
43. August Hermann Francke und die Privatbeichte. Leonhard Fendt zum 75. Geburtstage. In: Monatsschrift für Pastoralthenologie 45 (1956) 272-285;
44. The Corpus Hellenisticum. In: NTSt 2 (1955/1956) 217-221;
45. Wann starb Petrus? Eine Bemerkung zu Galater II, 6. In: NTSt 2 (1955/1956) 267-275;
46. Der Abbau des Herrscherkultes im Zeitalter Konstantins. In: Atti dell' VIII Congresso internazionale di Storia delle Religioni (Roma 17-23 Aprile 1955), 1956, 335-337;
47. Die Arbeiten der Deutschen Akademie der Wissenschaften auf dem Gebiet der Religionsgeschichte. In: Atti dell' VIII Congresso internazionale di Storia delle Religioni (Roma 17-23 Aprile 1955), 1956, 493-495;
48. Petrus in Rom. Referat, gehalten am 14. September 1956 auf dem Ulmer Historikertag. In: 23. Versammlung deutscher Historiker in Ulm. = In: GWU. Beiheft, 1956, 60-62;
49. Lagebericht des Ausschusses zur Feststellung eines verbindlichen Textes zu Luthers Kleinem Katechismus. In: Verhandlungen der ordentlichen Synode der Evangelischen Kirche der altpreußischen Union vom 1. bis 6. Mai 1955, 1956, 97-117 u.ö.;
50. Vorwort zu: Eusebius Werke. Siebenter Band: Die Chronik des Hieronymus, hrsg. von R. Helm, 1956, [=CCS; 47];
51. Hilfsbuch zum Lutherstudium, bearb. von K. A. in Verbindung mit E. O. Reichert u. G. Jordan, 1957;
52. Die Arbeiten der Deutschen Akademie der Wissenschaften auf dem Gebiet der Religionsgeschichte, 2., durch ein Register erweiterte Aufl. 1957;
53. Zur Liste der neutestamentlichen Handschriften. VI. In: ZNW 48 (1957) 141-191;
54. Neue Neutestamentliche Papyri [1]. In: NTSt 3 (1956/1957) 261-286;
55. Papyrus Bodmer II. Ein erster Bericht. In: ThLZ 82 (1957) Sp. 161-184;
56. Das Johannesevangelium auf Papyrus. Zum neu veröffentlichten Papyrus Bodmer II. In: Forschungen und Fortschritte 31 (1957) 50-55.;
57. Das Neue Testament auf Papyrus. Zur Entdeckung der ältesten größeren Handschrift. In: Universitas 12 (1957) 585-590;
58. Petrus in Rom. In: HZ 183 (1957) 497-516;
59. Kaiser und Kirche von Konstantin bis Byzanz. Aus der byzantinistischen Arbeit der Deutschen Demokratischen Republik I, 1957, [=Berliner Byzantinistische Arbeiten; 7], 188-212;
60. Kommission für spätantike Religionsgeschichte. In: Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Schriften der Sektion für Altertumswissenschaften, Heft 8 (1957) 123-140;
61. Wessenberg-Studien III. Das Schrifttum I. H v. Wessenberg. In: ZGO N.F. 66 (1957) 475-511;
62. Der Christ und die Zukunft. In: Die Zeichen der Zeit 11 (1957) 204-213;
63. [Art.] Akademie I. In: RGG3 I (1957) Sp. 195-201;
64. [Art.] Altchristliche Kirche (mit H. Lietzmann). In: RGG3 I (1957) Sp. 269 - 276;
65. [Art.] Altchristliche Literaturgeschichte (mit Hans v. Soden). In: RGG3 I (1957) Sp. 280-288;
66. [Art.] Clemens I. In: RGG3 I (1957) Sp. 1530-1531;
67. [Art.] Canstein, Karl Hildebrand. In: NDB 3 (1957) 126; - , F. L. Cross (Edd.), Studia Patristica Vol. I, II. Papers presented to the Second International Conference on Patristic Studies held at Christ Church, Oxford, 1955: Part. I, II. ed., 1957, [=TU; 63-64];
68. Kirchengeschichte in Lebensbildern 21958 (31962); Petrus in Rom - Eine notwendige Bemerkung. In: DtPfrBl 58 (1958) 79-81;
69. Der 31. Oktober 1517 gilt zu Recht als Tag des Thesenanschlages Martin Luthers. In: DtPfrBl 58 (1958) 241-245;
70. August Hermann Francke 1663-1727. In: Via Humana, 1958, 7-27;
71. Luther as Exegete. In: ExpTimes 69 (1957/1958) 45-48.68-70;
72. Einbringung der Vorlage des Ausschusses zur Feststellung eines verbindlichen Textes zu Luthers Kleinem Katechismus. In: Verhandlungen der ordentlichen Synode der Evangelischen Kirche der Union, 4. Tagung vom 1. bis 6. Dezember 1957,1958, S.52-59;
73. [Art.] Dogmengeschichte. In: RGG5 II (1958) Sp. 230-234;
74. [Art.] Eusebius von Caesarea. In: RGG3 II (1958) Sp. 739-740;
75. Der Abbau des Herrscherkultes im Zeitalter Konstantins. In: The Sacral Kingship (La Regalit Sacra), Contributions to the central theme of the Vlllth International Congress fot the History of Religions (Rome, April 1955), 1959, 493-512;
76. Die Lutherstätten und die Lutherstadt Wittenberg heute. In: Hand am Pflug 1959, 21-23;
77. [Art.] Helena. In: RGG3 III (1959) Sp. 207-208;
78. [Art.]Jakobus. In: RGG3 III (1959) Sp. 525-526;
79. [Art.] Jakobusbrief. In: RGG3 III (1959) Sp. 526-525;
80. [Art.] Konstantin der Große. In: RGG3 III (1959) Sp. 1755; -, F. L. Cross, J. Danielou, H. Riesenfeld, W. C. Unnik (Hgg.), Studia Evangelica. Papers presented to the International Congress on »The four Gospels in 1957« held at Christ Church, Oxford, 1957, 1959, [=TU; 73];
81. The Present Position of New Testament Textual Criticism. In: Studia Evangelica. Papers presented to the International Congress on »The four Gospels in 1957« held at Christ Church, Oxford, 1957, 1959, [=TU; 73], 717-731;
82. Kirchengeschichtliche Entwürfe. Alte Kirche - Reformation und Luthertum - Pietismus und Erweckungsbewegung, 1960;
83. Der Hallesche Pietismus und die Bibel. In: Die bleibende Bedeutung des Pietismus. Zur 250-Jahrfeier der von Cansteinschen Bibelanstalt, hrsg. von O. Söhngen, 1960, 24-59;
84. The Present Position of New Testament Textual Criticism. In: The Gospels reconsidered. A Selection of Papers read at the International Congress on the Four Gospels in 1957, 1960, 1 - 15;
85. Eine abschließende Bemerkung zur Frage »Petrus in Rom«. Zum Aufsatz vor Karl Heuss über »Die vermeintlichen Beweise für das Kommen des Petrus nach Rom«. In: HZ 191 (1960) 585-587;
86. Eine Bemerkung zur gegenwärtigen Arbeit der neutestamentlichen Textkritik. In: BZ N.F. 4 (1960) 315-318;
87. The New Nestle Greek New Testament. In: NTSt 6 (1959/1960) 179-184;
88. [Art.] Loofs. In: RGG3 IV (1960) Sp. 448;
89. [Art.] Maximilla. In: RGG3 IV (1960) Sp. 814;
90. [Art.] Montanismus. In: RGG3 IV (1960) Sp. 1117-1115;
91. [Art.] Montanus. In: RGG3 IV (1960) Sp. 1118;
92. [Art.] Nikephorus, 3. Kallistus Xanthopulus. In: RGG3 IV (1960) Sp. 1483;
93. [Art.] Apostelgeschichte. In: Weltkirchenlexikon, 1960, Sp. 70-71;
94. [Art.] Apostolische Väter. In: Weltkirchenlexikon, 1960, Sp. 71-72;
95. [Art.] Dogmengeschichte. In: Weltkirchenlexikon, 1960, Sp. 294-297;
96. [Art.] Francke, August Hermann. In: Weltkirchenlexikon, 1960, Sp. 417-419;
97. [Art.] Patristik. In: Weltkirchenlexikon, 1960, Sp. 1118-1121;
98. [Art.] Pietismus. In: Weltkirchenlexikon, 1960, Sp. 1151 - 1156;
99. [Art.] Spener, Philipp Jacob. In: Weltkirchenlexikon, 1960, Sp. 1365-1366;
100. Die Säuglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche. Eine Antwort an Joachim Jeremias, [=TEH; N.F. 86], 1961 (21963);
101. Über den Glaubenswechsel in der Geschichte des Christentums, 1961;
102. The Problem of Anonymity and Pseudonymity in Christian Literature of the First Two Centuries. In: JThSt N.S. XII (1961) 39-49;
103. Der gegenwärtige Stand der patristischen Arbeit in Deutschland. In: Miscellanea Historiae Ecclesiasticae, CongrÒs de Stockholm Aout 1960, 1961, 119-136;
104. [Art.] Papsttum, I und IV. In: RGG3 V (1961) Sp. 51-58.85-89;
105. [Art.] Pontifex maximus. In: RGG3 V (1961) Sp. 460-461;
106. The Problem of the New Testament Canon. Contemporary Studies in Theology 2, 1962; Luthers Thesenanschlag. Tatsache oder Legende? In: DtPfrBl 62 (1962) 241-244;
107. Der Kanon als Historie und Aufgabe. Eine Thesenreihe. In: DtPfrBl 62 (1962) 413-415;
108. Das Problem des neutestamentlichen Kanons. In: NZfsysTh 4 (1962) 220-242;
109. [Art.] Evangelien, apokryphe. In: BHH I Sp. 453-455;
110. Die Schriften Hans Lietzmanns. In: Hans Lietzmann, Kleine Schriften III, [=TU; 74], 1962, 377-405;
111. Did the Early Church Baptize Infants?, 1963;
112. Neue Neutestamentliche Papyri II (1). In: NTSt 9 (1962/1963) 303-316;
113. Glosse, Interpolation, Redaktion und Komposition in der Sicht der neutestamentlichen Textkritik. Eine Randbemerkung. In: Apophoreta. FS Ernst Haenchen zu seinem 70. Geburtstag am 10. Dezember 1964, hrsg. von W. Eltester u. F. H. Kettler, [=ZNW.B; 30], 1964, 7-31;
114. Neue Neutestamentliche Papyri II [2]. In: NTSt 10 (1963/1964) 62-79;
115. Wiedervereinigung der Kirchen? Ein Kapitel angewandter Kirchengeschichte. In: Einheit der Kirche? Ringvorlesung der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, hrsg. von W. Marxsen, 1964, 31-56;
116. [Art.] Hebräerevangelium. In: BHH II Sp. 668; Philipp Jacob Spener, Pia desideria, 31964; Luther Deutsch. Band 4: Der Kampf um die reine Lehre, 21964 (31983);
117. Der Weg zur Reformation. Zeitpunkt und Charakter des reformatorischen Erlebnisses Martin Luthers, [=TEH; N.F. 113], 1965;
118. Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in Deutschland. Eine Betrachtung zur gegenwärtigen Situation der neutestamentlichen Textforschung. In: Kulturpolitik und Menschenbildung. Beiträge zur Situation der Gegenwart, FS Paul Luchtenberg, 1965, 179-193;
119. Neue Neutestamentliche Papyri II [3]. In: NTSt 11 (1964/1965) 1-21;
120. The Significance of the Papyri for Progress in New Testament Research. In: The Bible in Modern Scholarship. Papers read at the 100th meeting of the Society of Biblical Literature - December 28-30, 1964, ed, by J. Ph. Hyatt, 1965, 325-346;
121. Der Thesenanschlag fand - und zwar am 31. Oktober 1517 - statt. In: GWU 16 (1965) 686-694;
122. The Problem of Anonymity and Pseudonymity in Christian Literature of the First Two Centuries. In: The Authorship and Integrity of the New Testament, [=Theological Collections; 4], 1965, 1-13;
123. [Art.] Bible as a book. In: The Encyclopedia of the Lutheran Church, Vol. 1, 1965, 216-220;
124. Bemerkungen zu Probeseiten einer großen kritischen Ausgabe des Neuen Testaments. In: NTSt 12 (1965/1966) 176-185;
125. Neue Neutestamentliche Papyri II [4]. In: NTSt 12 (1965/1966) 193-210;
126. Der heutige Text des griechischen Neuen Testaments. Ein kritischer Bericht über seine modernen Ausgaben. In: Die Bibel in der Welt 9 (1966) 44-71;
127. Der gegenwärtige Stand der Arbeit an den Handschriften wie am Text des Griechischen Neuen Testaments und das Institut für Neutestamentliche Textforschung in Münster (West.). Ein Bericht. In: Der Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen - Landesamt für Forschung - Jahrbuch 1966, 1966, 11-47;
128. Eine neue Ausgabe des griechischen Neuen Testaments. In: ZNW 57 (1966) 283-284;
129. Der 31. Oktober als Tag des Thesenanschlags. In: Kirche in der Zeit 21 (1966) 466-469;
130. De duplici fonte revelationis. Ein Bericht zum Problem von Schrift und Tradition auf dem 2. Vaticanum. In: Erneuerung der Einen Kirche. Heinrich Bornkamm zum 65. Geburtstag gewidmet, hrsg. von J. Lell, [=Kirche und Konfessionen; 11], 1966, 168-178;
131. [Art.] Gegenreformation. In: EStL, 1966 Sp. 595-597;
132. [Art.] Reformation. I. In: EStL, 1966, Sp. 1780-1804; -, Luther Deutsch. Band 6: Kirche und Gemeinde, 21966 (31983);
133. The Greek New Testament, hrsg. von K. A., M. Black, B. M. Metzger, A. Wikgren, 1966 (21968, 31975);
134. Deutsche Epigramme aus fünf Jahrhunderten, hrsg. von Klemens Altmann, 1966; - (Hrsg.) Studien zur Überlieferung des Neuen Testaments und seines Textes, [=ANTT; 2], 1967;
135. Das Problem des neutestamentlichen Kanons. In: Studien zur Überlieferung des Neuen Testaments und seines Textes, [=ANTT; 2], 1967, 1-23;
136. Die Stellung der Kinder in den frühen christlichen Gemeinden- und ihre Taufe, [=TEH; N.F. 138], 1967;
137. Repetitorium der Kirchengeschichte III. Reformation und Gegenreformation, 1967;
138. Neue Thesen zum Thesenanschlag. In: DtPfrBl 67 (1967) 626-628;
139. Die Kindertaufe im Neuen Testament. In: Studi in onore di Alberto Pincherle, 1967, 24-37;
140. Die Konsequenzen der neueren Handschriftenfunde für die neutestamentliche Textkritik. In: NovTest 9 (1967) 81-106 (gekürzte Fassung);
141. Über die Bedeutung eines Punktes. Eine Untersuchung zu Joh. 1,3/4. In: Studies in the History and Text of the New Testament in Honor of Kenneth Willis Clark Ph. D. by B. L. Daniels and M. J. Suggs, [=Studies and Documents; XXIX], 1967 161-187;
142. Herbert Gram zum Gedächtnis. 25. 6. 1890-31. 7. 1967. In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel - Frankfurter Ausgabe - Nr. 81, 10. Okt. 1967, 2347-2349 (zugleich als Sonderdruck erschienen, Berlin 1967);
- (Hrsg.), Ein anderes Evangelium? Wissenschaftliche Theologie und christliche Gemeinde. Ringvorlesung der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms Universität Münster, 1967;
143. Das Neue Testament in der Frühen Kirche. In: Ein anderes Evangelium? Wissenschaftliche Theologie und christliche Gemeinde. Ringvorlesung der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms Universität Münster, 1967, 90-111;
144. W. Schneemelcher (Hgg.), Kirche und Staat. Festschrift für Bischof D. Hermann Kunst D. D. zum 60. Geburtstag am 21. Januar 1967, 1967;
145. Kirche und Staat in der alten Christenheit. In: Kirche und Staat. Festschrift für Bischof D. Hermann Kunst D. D. zum 60. Geburtstag am 21. Januar 1967, 1967, 19-49;
146. Martin Luther's 95 Theses. With the Pertinent Documents from the History ot the Reformation, 1967;
147. Eine Untersuchung zu Joh 1,3-4. Über die Bedeutung eines Punktes. In: ZNW 59 (1968) 174-209;
148. The Relation Between Church and State in Early Times: A Reinterpretation. In: JThSt N.S. 19 (19618) 115-127;
149. The Greek New Testament: Its present and future editions. In: JBL 17 (1961) 179-116;
150. Signification et limites des editions modernes du Nouveau Testament. Rapport sur les traveaux d'Institut de Recherches sur le texte du Nouveau Testament. In: RHPhR 48 (1968) 113-123;
151. Wiedervereinigung der Kirchen? In: Universitas 23 (1968) 729-739;
152. Toleranz und Glaubensfreiheit im 16. Jahrhundert. In: Kirche und Glaubensfreiheit. Vorträge gehalten auf der Tagung evangelischer Juristen 1967, hrsg. von G. Lanzenstiel, 1968, 51-73;
153. Zeitpunkt und Charakter des reformatorischen Erlebnisses Martin Luthers. In: Der Durchbruch der reformatorischen Erkenntnis bei Luther, hrsg. von B. Lohse, [=WdF; CXXIII], 1968, 384-412 (Auszüge);
154. Bemerkungen zum Schluß des Markusevangeliums. In: Neotestamentica et Semitica. Studies in Honour of Matthew Black, ed. by E. Ellis, M. Wilcox, 1969, 157-180;
155. Toleranz und Glaubensfreiheit im 16. Jahrhundert. In: Reformation und Humanismus. Robert Stupperich zum 65. Geburtstag, hrsg. von M. Greschat u.J. F. G. Goeters, 1969, 67-90;
156. Materialien zur Neutestamentlichen Handschriftenkunde I, [=ANTT; 3], 1969;
157. Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments. Ergänzungen zur »Kurzgefaßten Liste« [=Fortsetzungsliste VII]. In: Materialien zur Neutestamentlichen Handschriftenkunde I, [=ANTT; 3], 1969, 1-53;
158. Deutsche Epigramme aus fünf Jahrhunderten, hrsg. von Klemens Altmann, 1969;
159. Saints and Sinners. Men and Ideas in the Early Church, 1970;
160. Novi Testamenti Graeci editio maior critica. In: NTSt 16 (1970) 163-177;
161. Der wiedergefundene Markusschluß? Eine methodologische Bemerkung zur textkritischen Arbeit. In: ZThK 67 (1970) 3-13;
162. Das Problem des neutestamentlichen Kanons. In: Das Neue Testament als Kanon. Dokumentation und kritische Analyse zur gegenwärtigen Diskussion. Hg von E. Käsemann, 1970;
163. Aus der Blütezeit der Kirchenhistorie in Berlin . Die Korrespondenz Adolf von Harnacks und Karl Holls mit Hans Lietzmann. In: Saeculum 21 (1970) 235-263;
164. Hans Lietzmann und die katholischen Patristiker seiner Zeit. In: Kyriakon. FS Johannes Quasten. Bd. II, ed. by P. Granfeld, A. Jungmann, 1970, 615-635;
165. Ti grundsaetninger for kirkernes genforening. In: Kirkens Verden 12 (1970) 273-281;
166. [Art.] Adiaphora II. In: HWPh 1, 1970, Sp. 85;
167. [Art.] Apologetik. In: HWPh 1, 1970, Sp. 446-447;
168. Pietismus und Bibel, [=AGP; 9], 1970;
169. Bibel und Bibeltexte bei August Hermann Francke und Johann Albrecht Bengel. In: Pietismus und Bibel, [=AGP; 9], 1970, 89-147;
170. Vad säger Luther? ett Luther-lexikon, 1970;
171. Taufe und Kindertaufe. 40 Sätze zur Aussage des Neuen Testaments und dem historischen Befund, zur modernen Debatte darüber und den Folgerungen daraus für die kirchliche Praxis - zugleich eine Auseinandersetzung mit Karl Barths Lehre von der Taufe, 1971;
172. Bemerkungen zu den gegenwärtigen Möglichkeiten textkritischer Arbeit aus Anlaß einer Untersuchung zum Cäsarea-Text der Katholischen Briefe. In: NTSt 17 ( 1970/71) 1-9;
173. A Textual Commentary on the Greek New Testament. A Companion Volume to the United Bible Societies Greek Nev Testament (third edition) by B. M. Metzger on behalf of and in cooperation with the Editorial Committee of the United Bible Societies Greek New Testament K. Aland, M. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger and A. Wikgren, 1971;
174. Zur Vorgeschichte der christlichen Taufe. In: Neues Testament und Geschichte. Historisches Geschehen und Deutung im Neuen Testament, Oskar Cullmann zum 70. Geburtstag, hrsg. von H. Baltensweiler u. B. Reicke, 1972, 1-14;
175. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1971, 1972, 112;
176. Die alten Übersetzungen des Neuen Testaments, die Kirchenväterzitate und Lektionare. Der gegenwärtige Stand ihrer Erforschung und ihre Bedeutung für die griechische Textgeschichte, [=ANNT; 5], 1972;
177. Martin Luther in der modernen Literatur. Ein kritischer Dokumentarbericht, 1973;
178. Martin Luther. In: Die Großen der Weltgeschichte IV, 1973, 514-847;
179. Huldrych Zwingli. In: Die Großen der Weltgeschichte IV, 1973, 848-861;
180. Neue neutestamentliche Papyri? Ein Nachwort zu den angeblichen Entdeckungen von Professor O'Callaghan. In: BiKi 28 (1973) 19-20;
181. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1972, 1973, 111-112;
182. Der Schluß des Markusevangeliums. CarI Andresen zum 65. Geburtstag. In: L'Evangile selon Marc. Tradition et rédaction, par M. Sabbe, [=BEphThLov; XXXIV], 1974, 435-470 (21988);
183. Der deutsche Pietismus als Wegbereiter für die Arbeit der Bibelgesellschaften. In: On Language, Culture, and Religon: In Honor of Eugene A. Nida, ed. by M. Black and W. A. Smalley, 1974, 3-21;
184. Neue Neutestamentliche Papyr III [1]. Walther Eltester zum 75. Geburtstag. In: NTSt 20 (1974) 357-381;
185. Jean Calvin. In: Die Großen der Weltgeschichte V, 1974, 34-51;
186. lgnaz Heinrich von Wessenberg. Biographie. In: lgnaz Heinrich von Wessenberg 1774-1860. Gedächtnisausstellung 1974, 1974, 4-5;
187. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1973, 1974, 148-149;
188. Pietismus und moderne Welt, [=AGP; 12], 1974;
189. Der Pietismus und die soziale Frage. In: Pietismus und moderne Welt, [=AGP; 12], 1974, 99-137;
190. Der Rotas-Sator-Rebus. Seine Diskussion in der Korrespondenz Franz Cumont/Hans Lietzmann und in der Zeit danach. In: Coeona Gratiarum. Miscellanea Patristica, Historica et Liturgica Eligio Dekkers O.S.B. XII lustra complenti oblata, II, [=Instrumenta Patristica; X], 1975, 285-343;
191. Ecclesia Plantanda. Die ersten brieflichen Dokumente zur Wirksamkeit H. M. Mühlenbergs in den Vereinigten Staaten. In: Der Pietismus in Gestalten und Wirkungen. Martin Schmidt zum 65. Geburtstag, hrsg. von H. Bornkamrn, F. Heyer, A. Schindler, [=AGP; 14], 1975, 9-49;
192. Philipp Jakob Spener. In: Die Großen der Weltgeschichte VI, 1975, 80-95;
193. Wessenberg in seiner Konstanzer Umwelt. In: Zum 200. Geburtstage von Ignaz Heinrich v. Wessenberg. Gedächtnisfeier am 4.11.1974 in der Domschule der Basilika U.l.F. Konstanz, 1975, 2-8;
194. [Art.] Reformation I. In: EStL2 , 1975, Sp. 2089-2119;
195. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1974, 1975, 144-146;
196. Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament, unter Zugrundelegung aller modernen kritischen Textausgaben und des textus receptus in Verbindung mit H. Riesenfeld, H.-U. Rosenbaum, Chr. Hannick, B. Bonsack, neu zusammengestellt unter der Leituug von K. A., Bd. I, Lieferung 1, 1-96, 1975;
197. Hans Lietzmann, Geschichte der Alten Kirche, 4./5. Aufl. in einem Band, 1975; Die Reformatoren. Luther, Melanchthon, Zwingli, Calvin. Mit einem Nachwort zur Reformationsgeschichte, 1976 (2. erw. 1980, 41986);
198. Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament, Bd. I, Lieferung 2, 97-192, 1976;
199. Neue Neutestamentliche Papyri III [2]. In: NTSt 22 (1976) 375-396;
200. Über die Möglichkeit der Identifikation kleiner Fragmente neutestamentlicher Handschriften mit Hilfe des Computers. In: Studies in New Testament Language and Text. Essays in Honour of George D. Kilpatrick on the Occasion of his sixty-fifth Birthday, ed. J. K. Elliott, [=NovTest.S; XLIV], 1976, 14-38;
201. Ein neuer »Standard-Text« des griechischen Neuen Testaments. In. Der Bestseller ohne Leser. Überlegungen zur sinnvollen Weitergabe der Bibel, hrsg. von S. Meurer, [=Die Bibel in der Welt; 16], 1976, 157-165;
202. Kaiser und Kirche von Konstantin bis Byzanz. In: Die Kirche angesicht der Konstantinischen Wende, hrsg. von G. Ruhbach, [=WdF; CCCVI], 1976, 42-73;
203. Jahresberichte der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1975, 1976, 152-155;
204. Repertorium der griechischen christlichen Papyri I. Biblische Papyri: Altes Testament, Neues Testament, Varia, Apokryphen, im Namen der Patristischen Arbeitsstelle Münster hrsg., [=PTS; 8], 1976;
205. Erwin Preuschen, Griechisch-deutsches Taschenwörterbuch zum Neuen Testament, 6. verb. Aufl. 1976;
206. New Editions of the Greek New Testament. In: Bulletin United Bible Societies 108/109 (1977) 20-27;
207. Das Koptische Neue Testament. In: Bericht der Stiftung zur Förderung der neutestamentlichen Textforschung für die Jahre 1975 und 1976, 1977, 49-58;
208. Die -nderungen des revidierten Luther-NT aufgrund des griechischen Textes. In: Verrat an Luther? Bilanz einer Bibelrevision, hrsg. von S. Meurer, [=Die Bibel in der Welt; 17], 1977, 42-48;
209. Franz Lau. 18.2.1907-6.6.1973. In: Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig - Jahrbuch 1973-1974, 1977, 393-400;
210. The Coptic New Testament. In: A Tribute to Arthu Vööbus. Studies in Early Christian Literature and its Environment, Primarily in the Syrian East, ed. by R. H. Fischer, 1977, 3-12;
211. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1976, Heidelberg 1977, 113-115;
212. Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament, Bd. I, Lieferung 3/4, 193-384 u. Lieferung 5, 385-480, 1977;
213. Computer-Konkordanz zum Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland26 und zum Greek New Testament3. Hrsg. vom Institut für neutestamentliche Textforschung u. vom Rechenzentrum der Universität Münster, unter bes. Mitwirkung von H. Bachmann u. W. A. Slaby, 1977;
214. Martin Luther in der modernen Literatur - und in unserer Gemeinde. In: Luther 49 (1978) 25-42;
215. Die Christen und der Staat nach Phil 3,20. In: Mélanges offerts à Marcel Simon. Paganisme, judaísme, Christianisme. lnfluences et affrontements dans le monde antique, 1978, 247-259;
216. Willem Cornelis van Unnik (28. August 1910 - 17. März 1978). In: Jaarboek van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen 1978, 1-7;
217. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1977, 1978, 123-124;
218. Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament. Bd.I, Lieferung 6/7, 481-672, 1978;
219. Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament, Bd. II: Spezialübersichten. In Verbindung mit H. Bachmann u. W. A. Slaby,1978;
220. Neutestamentliche Entwürfe, [=Theol. Bücherei, NT; 63], 1979;
221. Four Reformers. Luther - Melanchthon - Calvin - Zwingli, 1979;
222. Das Verhältnis von Kirche und Staat in der Frühzeit. Hermann Dörries zum 80. Geburtstag. In: ANRW II 23.1, 1979, 60-246;
223. Philipp Jakob Spener und die Anfänge des Pietismus. In: Pietismus und Neuzeit 4. (1977/1978), 1979, 155-189;
224. The twentieth-century interlude in New Testament textual criticism. In: Text and Interpretation. Studies in the New Testament presented to Matthew Black, ed. by E. Best and R. McL. Wilson, 1979, 1-14;
225. Falsche Verfasserangaben? Zur Pseudonymität im frühchristlichen Schrifttum. In: ThRev 75(1979) 1-10;
226. Neutestamentliche Textforschung und elektronische Datenverarbeitung. In: Bericht der Hermann Kunst-Stiftung zur Förderung der neutestamentlichen Textforschung für die Jahre 1977-1979, 1979, 64-84;
227. Methodische Bemerkungen zum Corpus Paulinum bei den Kirchenvätern des zweiten Jahrhunderts. In: Kerygma und Logos. Beiträge zu den geistesgeschichtlichen Beziehungen zwischen Antike und Christentum. FS C. Andresen zum 70. Geburtstag, hrsg. v. A. M. Ritter, 1979, 29 - 48;
228. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1978, 1979, 130-131;
229. Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament, Bd. I, Lieferung 8, 673-768, 1979;
230. Geschichte der Christenheit. Bd. 1: Von den Anfängen bis an die Schwelle der Reformation, 1980 (21991);
231. Der deutsche »Luther«. In: Luther 51 (1980) 115-129;
232. Ecclesia reformanda. Philipp Jakob Spener und die Anfänge des deutschen Pietismus. In: Reformatio Ecclesiae. Beiträge zu kirchlichen Reformbemühungen von der Alten Kirche bis zur Neuzeit. Festgabe für Erwin Iserloh, hrsg. von Remigius Bäumer, 1980, 831-846;
233. Noch einmal: Das Problem der Anonymität und Pseudonymität in der christlichen Literatur der ersten beiden Jahrhunderte. In: Pietas. FS Bernhard Kötting, hrsg. von Ernst Dassmann u. K. Suso Frank, [=JAC.E; 8], 1980, 121-139;
234. Neutestamentliche Textforschung und elektronische Datenverarbeitung. In: Das Hochschulrechenzentrum in interdisziplinärer Forschung. [=Schriftenreihe des Rechen-Zentrums der Universität Münster; 43], 1980, 1-44;
235. [Art.] Bibelhandschriften. II. Neues Testament, (1.1-4.7; 2 - 4: Allgemeines, Papyri, Majuskeln, Minuskeln). In: TRE 6, 1980. 114-116.118-125;
236. [Art.] Bibelübersetzungen I.1.2 (Zu den alten Übersetzungen des Neuen Testaments). In: TRE 6, 1980, 161-162;
237. [Art.] Bibelübersetzungen I.10.1 (Die Übersetzung ins Gotische, NT). In: TRE 6, 1980, 211-213;
238. [Art.] Erich Klostermann. In: NDB 12, 1980, 124-125;
239. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1979, 1980, 148-130;
240. Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament, Bd. I, Lieferung 9/10, 769-960, 1980;
241. Von Jesus bis Justinian. Die Frühzeit der Kirche in Lebensbildern, 1981;
242. Bibelmuseum Münster, [=Schnell Kunstführer; 1259], 1981 (21989, 31999);
243. Spener - Schütz - Labadie? Notwendige Bemerkungen zu den Voraussetzungen und der Entstehung des deutschen lutherischen Pietismus. In: ZThK 78 (1981) 206-234;
244. Der neue »Standard-Text« in seinem Verhältnis zu den frühen Papyri und Majuske. In: New Testament Textual Criticism. lts Significance for Exegesis. Essays in Honour of Bruce M. Metzger, ed. by Eldon Jay Epp and Gordon D. Fee, 1981, 257-275;
245. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1980, 1981, 119-120;
246. Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament. Bd. I, Lieferung 11/12, S. 961-1152, 1981;
247. Geschichte der Christenheit. Bd. II: Von der Reformation bis in die Gegenwart, 1982 (21991);
248. Die Reformation Martin Luthers, 1982;
249. Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik (zusammen mit Barbara Aland), 1982 (engl. ÜS. 1987, ital. ÜS 1987, 21989);
250. Ein neuer Textus receptus für das griechische Neue Testament? In: NTSt 28 (1982) 145-153;
251. Martin Luther in der modernen Literatur. Ein Beitrag zur Begegnung des Schriftstellers mit der Historie. In: Luthers Sendung für Katholiken und Protestanten. Hrsg. von K. Lehmann. 1982, 186-146;
252. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1981, 1982, 123-125;
253. Die 95 Thesen Martin Luthers und die Anfänge der Reformation, 1983;
254. Carl Hildebrand von Canstein und die von Cansteinsche Bibelanstalt, 1983;
255. Die theologischen Anfänge Martin Luthers. Bemerkungen zu seinen frühen Thesenreihen anläßlich des Wolfenbütteler Fundes des Originaldruckes der Thesen gegen die scholastische Theologie. In: IKZ Communio 12 (1983) 556-567;
256. Martin Luther. In: Exempla historica. Epochen der Weltgeschichte in Biographien Bd. 25: Humanismus, Renaissance und Reformation; Heilige, Ketzer, Reformatoren, 1983, 139-185;
257. Huldrych Zwingli. In: Exempla historica. Epochen der Weltgeschichte in Biographien Bd. 25: Humanismus, Renaissance und Reformation; Heilige, Ketzer, Reformatoren, 1983, 187-202;
258. Der »deutsche Luther«. In: Martin Luther heute, 1983, 37-41;
259. Die Geschichte des neutestamentlichen Textes und die Resultate der modernen Textkritik. In: Mittelpunkt Bibel. Ulrich Fick zum 60. Geburtstag, hrsg. von Siegfried Meurer, [=Die Bibel in der Welt; 20], 1983, 21-36;
260. Martin Schmidt + Winfried Zeller +. In: Pietismus und Neuzeit 8 (1982) 9-14;
261. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1982, 1983, 111-112;
262. Martin Luther. Der Große und der Kleine Katechismus, Ausgewählt u. bearb. von K. A. u. Hermann Kunst, 1983 (21985);
263. Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament, Bd. I, Lieferung 13/14, 1153-1352, 1983;
264. Kirchengeschichte in Zeittafeln und Überblicken, 1984;
265. Luther und die römische Kirche. In: Luther und die politische Welt. hrsg. von Erwin Iserloh u. Gerhard Möller, [=Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Klasse Historische Forschungen; IX], 1984, 125-172;
266. The New Testament in Greek: The Gospel according to St. Luke. Ed. by the American and British Committees of the International Greek New Testament Project. Part One, Chapters 1-12, 1984. In: Gnomon 56 (1984) 481-497;
267. Eine neue Ausgabe des griechischen Neuen Testaments. Zur Oxforder Ausgabe von Luk. 1-12. In: ThRev 80 (1984) Sp. 441-448;
268. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1983, 1984, 123-125;
269. A History of Christianity. Volume 1: From the Beginnings to the Threshold of the Reformation, 1985;
270. Die Grundurkunde des Glaubens. Ein Bericht über 40 Jahre Arbeit an ihrem Text. In: Bericht der Hermann Kunst-Stiftung zur Förderung der Neutestamentlichen Textforschung für die Jahre 1982 bis 1984, 1985, 9-75;
271. Historisches Wissen als Orientierung für das geistliche Amt. In: Kirchlicher Dienst und theologische Ausbildung. Festschrift für Präses Dr. Heinrich Reiß, hrsg. von Helmut Begemann u. Carl Heinz Ratschow, 1985, 63-77;
272. Der Handschriftenfund auf dem Sinai. In: Jahrbuch der Gesellschaft zur Förderung der Westfälischen Wilhelms-Universität 1984/85, 1985, 14-18;
273. Jahresbericht der patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 1984, 1985, 167-168;
274. A History of Christianity. Volume 2: From the Reformation to the Present, 1986;
275. Die Korrespondenz Heinrich Melchior Mühlenbergs. Aus der Anfangszeit des deutschen Luthertums in Nordamerika. Band 1:1740-1752, hrsg. in Verbindung mit der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Archiv der Franckeschen Stiftungen, Deutsche Demokratische Republik von K. A., [=TGP; III.2], 1986;
276. Das Neue Testament - zuverlässig überliefert. Die Geschichte des neutestamentlichen Textes und die Ergebnisse der modernen Textforschung, [=Wissenswertes zur Bibel; 4], 1986;
277. Das Neue Testament auf Papyrus I. Die Katholischen Briefe. In Verbindung mit K. Junack bearb. von W Grunewald mit einem Vorwort von K. A., [=Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung; 6], 1986;
278. Die Anfänge des Reformators und der Reformation Martin Luthers. In: Schriftenreihe der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, [=Theologische, juristische und philologische Beiträge zur frühen Neuzeit; 9], 1986, 35-55;
279. Zur Ausgabe der Werke Philipp Jakob Speners. in: Pietismus und Neuzeit 12 (1986) 127-144;
280. Der Text des Johannesevangeliums im 2. Jahrhundert. In: Studien zum Text und zur Ethik des Neuen Testaments. FS zum 80. Geburtstag von Heinrich Greeven, hrsg. von Wolfgang Schrage, 1986, 1-10;
281. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 1985, 1986, 144-145;
282. Das Neue Testament Griechisch und Deutsch, Griechischer Text in der Bearbeitung von Eberhard u. Erwin Nestle gemeinsam verantwortet von K. A., Matthew Black, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger u. Allen Wikgren. Deutsche Texte Revidierte Fassung der Lutherbibel von 1914 u. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift 1979. Hrsg. im Institut für Neutestamentliche Textforschung Münster von K. A. u. Barbara Aland, 1986;
283. Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments I. Die Katholischen Briefe. Bd. 1: Das Material. Bd. 2: Die Auswertung. Bd. 3: Die Einzelhandschriften. In Verbindung mit A. Benduhn-Mertz u. G. Mink hrsg. von K. A., [=Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung; 9-11], 1987;
284. [Art.] Reformation. 1. Kirchengeschichtlich. In: EStL3 II Sp. 2857-2897;
285. [Art.] Montanism. In: EncRel(E) X 81f.;
286. [Art.] Montanus. In: EncRel(E) X 82 f.;
287. Alter und Entstehung des D Textes im Neuen Testament. Betrachtungen zu P69 und 0171. In: Miscellánia Papirológica Ramon Roca-Puig en eI seu vuitantè aniversari a cura de Sebasti Janeras, 1987, 37-61;
288. Das Neue Testament: Hervorragend überliefert. In: ZdZ 2/1987 48-50;
289. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstätte Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 1986, 1987, 144-146;
290. Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur von Walter Bauer. 6., völlig neu bearbeitete Auflage im Institut für Neutestamentliche Textforschung/Münster unter besonderer Mitwirkung von Viktor Reichmann hrsg. von K. A. u. Barbara Aland, 1988;
291. Johann Albrecht Bengel als Textkritiker. Lehren von gestern für heute. In: Bericht der Hermann Kunst-Stiftung zur Förderung der Neutestamentlichen Textforschung für die Jahre 1985 bis 1987, 1988, 9-22;
292. Noch einmal: Der ROTAS/SATOR-Rebus. In: Text and Testimony. Essays on New Testament and Apocryphal Literature in Honour of A. F. J. Klijn, ed. T. Baarda, A. Hilhorst, G. P. Luttikhuizen, A. S. van der Woude, 1988, 9-23;
293. Der Schluß des Markusevangeliums. In: L'èvangile selon Marc. Tradition et RÕdaction, Nouvelle Õdition augmentÕe par M. Sabbe, 1988, 435-470, Nachtrag 573-575;
294. Die theologischen Anfänge Martin Luthers. Bemerkungen zu seinen frühen Thesenreihen anläßlich des Wolfenbüttler Fundes des Originaldruckes der Thesen gegen die scholastische Theologie. In: Der Durchbruch der reformatorischcn Erkenntnis bei Luther - Neuere Untersuchungen, hrsg. von Bernhard Lohse, 1988, 233-244;
295. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 1987, 1988, 114-115;
296. Wissenschaft und Kirche. FS für Eduard Lohse, hrsg. von K. A. u. Siegfried Meurer, [=Texte und Arbeiten zur Bibel; 4], 1989;
297. Neutestamentliche Textkritik und Exegese. In: Wissenschaft und Kirche. Festschrift für Eduard Lohse, hrsg. von K. A. u. Siegfried Meurer, [=Texte und Arbeiten zur Bibel; 4], 1989, 132-148;
298. Der Text der Kirche? In: Jesu Rede von Gott und ihre Nachgeschichte im frühen Christentum. Beitrage zur Verkündigung Jesu und zum Kerygma der Kirche. FS für Willi Marxsen zum 70. Geburtstag, hrsg. von Dietrich-Alex Koch, Gerhard Sellin u. Andreas Lindemann, 1989, 398-413;
299. The Text of the Church? In: Trinity Journal 8 (Fall 1987) 131-144;
300. Zur Würdigung von Hermann Kunst. In: Hermann Kunst im Gespräch mit Meinhold Krauss. Mit einem Vorwort von K. A. In Zusammenarbeit mit dem ZDF, 1989, 7-15;
301. Geleitwort zu: Biblia. Das Buch der Bücher von den Anfängen bis zur Gegenwart. Eine Ausstellung des Kreises Unna in Zusammenarbeit mit dem Bibelmuseum Münster/Westfalen, Ev. Stadtkirche Unna 31. Oktober - 10. Dezember 1989, Unna 1989, 7-8;
302. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 1988, 1989, 115-116;
303. Der neutestamentliche Text in der vorkonstantinischen Epoche. In: Compostellanum 34 (1989) 9-35 = In: Pléroma. salus carnis. Homenaje a Antonio Orbe, S.J., ed. por E. Romero-Pose, 1990, 53-79;
304. Die Frühzeit der Kirche in Lebensbildern, 51990; Supplementa zu den Neutestamentlichen und den Kirchengeschichtlichen Entwürfen. Zum 75. Geburtstag hrsg. von Beate Köster, Hans-Udo Rosenbaum u. Michael Welte, 1990;
305. Carl Hildebrand Freiherr von Canstein. In: Berlinische Lebensbilder: Theologen. Hrsg. von Gerd heinrich, 1990, 111-128;
306. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In. jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 1989, 1990, 127;
307. Kirchengeschichte in Zeittafeln und Überblicken, 1991; Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments II. Die Paulinischen Briefe. Bd. 1: Allgemeines, Römerbrief und Ergänzungsliste. Bd. 2: Der 1. und 2. Korintherbrief. Bd. 3: Galaterbrief bis Philipperbrief. Bd. 4: Kolosserbrief bis Hebräerbrief. In Verbindung mit A. Benduhn-Mertz, G. Mink u. H. Bachmann hrsg. von K. A., [=Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung; 16-19], 1991;
308. [Art.] Handschriften der Bibel II. In: NBL I Sp. 35-41;
309. Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments III. Die Apostelgeschichte. Bd. 1: Untersuchungen und Ergänzungsliste. Bd. 2: Hauptliste. In Verbindung mit A. Benduhn-Mertz u. G. Mink hrsg. von K. A., [=Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung; 20-21], 1991;
310. Geleitwort zu: Biblia. Das Buch der Bücher von den Anfängen bis zur Gegenwart. Eine Ausstellung der Stadt Gelsenkrichen, des Evangelischen Kirchenkreises Gelsenkichen und des Bibelmuseums Münster/Westfalen im Rahmen es 24. Evang. Kirchentages im Ruhrgebiet, Städt. Museum Gelsenkirchen 12. Mai - 23. Juni 1991, 1991, 7-8;
311. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In. Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 1990, 1991, 108f.;
312. Einführung in den NA23 japan. Ausgabe, 1991;
313. Spener und Luther. Zum Thema Rechtfertigung und Wiedergeburt. In: Luthers Wirkung. FS Martin Brecht zum 60. Geburtstag, hrsg. von W.-D. Hauschuild, W. H. Neuser u. Chr. Peters, 1992, 209-232;
314. “Die lautere Milch des Evangelii”. Zu den Problemen der Edition einer Spener-Schrift. In: Pietismus und Neuzeit 18 (1992) 175-186;
315. Geleitwort zu: Biblia. Das Buch der Bücher von den Anfängen bis zur Gegenwart. Eine Ausstellung des Bibelmuseums Münster in verbindung mit dem Kirchenkreisverband Düsseldorf, Schirmherrschaft MinPräs. Joh. Rau, Haus der Kirche, Düsseldorf 20. Sept. -30. Okt. 1992, 1992, 7-8;
316. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. in. Jahrbuch der Heidelberger Akademie der wissenschaften für 1991, 1992, 124-126;
317. Konstantin von Tischendorf (1815 - 1874). Neutestamentliche Textforschung damals und heute, [=Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse; 133,2], 1993;
318. Die Ausgaben der Vulgata des neuen Testaments von Gutenberg bis zur Clementina. In: Philologia Sacra. Biblische und patristische Studien für Hermann J. Frede und Walter Thiele zu ihrem siebzigsten Geburtstag, hrsg. von Roger Gryson, 1993, 654-669;
319. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 1992, 1993, 116f.;
320. Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, in Verbindung mit Michael Welte, Beate Köster u. Klaus Junack bearb. von K. A., [=Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung; 1], 21994;
321. Analytical Greek New Testament. Greek text analysis. Ed. by B. Friberg, Greek text ed. by. K. A., [=Bakers Greek New Testament library; 1], 111994;
322. Kurzgefaßte Liste der griechischen handschriften des Neuen Testaments, [=Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung; 1], 2. neubearb. u. erg. Aufl. 1994;
323. Jahresbericht der Patristischen Kommission, Arbeitsstelle Münster. In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 1993, 1994, 99f.;
324. Repertorium der griechischen christlichen Papyri II.1: Kirchenväter-Papyri. Teil 1: Beschreibungen, [=PTS; 42], 1995;
325. Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments III. Die Synoptischen Evangelien. Bd. 1/1-1/2: Das markusevangelium. In. Verbindung mit A. Benduhn-Mertz u. G. Mink, Kl. Witte, H. Bachmann hrsg. von K. A., [=Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung; 26-27], 1998.