Профессор Папского Грегорианского университета. Специалист в области библеистики.

В 1958 г. окончил бакалавриат классической филологии, в 1959 г. - бакалавриат философии Университета Сорбонна.

В 1977 г. защитил докторскую диссертациб по библеистике.  С 1996 г. преподает в Папском Грегорианском университете. С 2006 г. - профессор-эмерит.

1.        1971       L’Écriture arabe en question. Les projets de l’Académie de langue arabe du Caire de 1938 à 1968, Hommes et sociétés du Proche Orient, Dar el-Machreq, Beyrouth 1971 (142 p. + 78 Planches).

2.         1973         « Les pronoms personnels en arabe littéraire parlé aujourd’hui au Liban », MUSJ48 (1973-74) 233-241.

3.         1974         « Didactique de l’arabe : un essai manqué », Travaux et Jours 51 (1974) 149-152.

4.         1974         D’Arco Silvio Avalle, Corso di semiologia dei testi letterari, cours polycopié, Turin : compte-rendu dans Revue des Langues Romanes 81 (1974) 522-531. ṭ

5.         1975         « Amalgames et monèmes discontinus intéressant la fin des mots en arabe », Mélanges Georges Mounin ,numéro spécial des Cahiers de Linguistique, d’Orientalisme et de Slavistique 5-6, Marseille 6 Paris 1975, I, 275-281.

6.         1975         « Vers une nouvelle pédagogie de l’arabe », Travaux et Jours 56-57 (1975) 33-41.

7.         1978         « Comment établir un chiasme. À propos des Pèlerins d’Emmaüs », NRTh100 (1978) 233-249.

8.        1979       (en collaboration) Min al-khalīğ ’ilā al-muḥīṭ. Ṭarīqa tarkībiyya ’iğmāliyya sama‘iyya baṣariyya li-ta‘līm al-luġa al-‘arabiyya (Du Golfe à l’Océan, méthode Structuro-Globale Audio-visuelle d’arabe), 1^er niveau (Livre de l’élève, Livre du Maître, Bandes, Films fixes), Didier – Hatier, Paris 1979 (en arabe).

9.        1979       Quelle est donc cette Parole ? Lecture « rhétorique » de l’évangile de Luc (1–9 et 22–24), LeDiv 99 A.B, Les Éditions du Cerf, Paris 1979, vol. A : 212 p. ; vol. B : 130 p. de Planches.

10.      1980       (en collaboration) Min al-khalīğ ’ilā al-muḥīṭ. Ṭarīqa tarkībiyya ’iğmāliyya sama‘iyya baṣariyya li-ta‘līm al-luġa al-‘arabiyya (Du Golfe à l’Océan), 2^e niveau, (cf. 1979) Didier – Hatier, Paris 1980 (en arabe).

11.       1981         « Deux paraboles parallèles ; analyse rhétorique de Lc 15,1-32 », Annales de Philosophie de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l’Université Saint-Joseph (Beyrouth) 2 (1981) 89-105.

12.       1981         « Qaḍā’ Sulaymān ’aw al-Qawl al-faṣl : dirāsa balāġiyya » (« Le jugement de Salomon ou le tranchant de la parole, étude rhétorique »), Ḥawliyyāt ma‘ad al-’ādāb al-šarqiyya (Annales du Département d’Arabe [Institut de Lettres Orientales] de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth) 1 (1981) 57-69 (en arabe).

13.       1981         « Au cœur du texte ; analyse rhétorique de l’aveugle de Jéricho selon saint Luc », NRTh103 (1981) 698-710.

14.      1982       Initiation à la rhétorique biblique. « Qui donc est le plus grand ? », Initiations, Les Éditions du Cerf, Paris 1982, I : 198 p. ; II : 60 p. de Planches.

15.       1983         « “Qui donc est le plus fort ?” analyse rhétorique de Mc 3,22-30 ; Mt 12,22-37 ; Lc 11,14-26 », RB90 (1983) 334-350.

16.       1984         « Les dix commandements, loi de liberté ; analyse rhétorique d’Ex 20,2-17 et de Dt 5,6-21 », MUSJ 50 (1984) 405-421 (+ 7 Planches HT).

17.       1985         « Dieu donne son nom à Jésus ; analyse rhétorique de Lc 1,26-56 et de 1Sam 2,1-10 », Bib 66 (1985) 39-72.

18.       1986         « “Crie de joie, stérile !” » [lecture de Lc 5,17–8,56], Christus132 (1986) 481-489.

19.      1986       L’Évangile de Luc et la rhétorique biblique, thèse de doctorat d’État (soutenue à Aix-en-Provence le 19 juin 1986 ; 916 p. et un volume de 246 Planches).

20.      1988       L’Évangile selon saint Luc. Analyse rhétorique, RhBib 1, I. Planches ; II. Commentaire, Les Éditions du Cerf, Paris 1988 (258 + 277 p.).

21.       1989         « Le bouclier d’Achille », Strumenti critici 59 (1989) 93-115.

22.       1989         « Analyse rhétorique du Prologue de Jean », RB 96 (1989) 481-510.

23.      1989      L’Analyse rhétorique. Une nouvelle méthode pour comprendre la Bible. Textes fondateurs et exposé systématique, Initiations, Les Éditions du Cerf, Paris 1989 (347 p.).

24.      1989       Avez-vous lu saint Luc ? Guide pour la rencontre, LiBi 88, Les Éditions du Cerf, Paris 1990 (284 p.).

25.       1989         « L’enfant de l’amour (Ps 85) », NRTh 112 (1990) 843-858.

26.       1989         « Pierre et le lépreux », Vie Chrétienne346 (oct. 1990) 3-8.

27.       1989         « Jean Baptiste et la prostituée », Vie Chrétienne 347 (nov. 1990) 23-28.

28.       1990         « Le prêtre et l’hérétique », Vie Chrétienne 348 (déc. 1990) 25-30.

29.       1991         « Le chef de la synagogue et la femme tordue », Vie Chrétienne 349 (janv. 1991) 27-32.

30.       1991         « La véritable sagesse (Lc 13,22-14,35) », Vie Chrétienne 350 (févr. 1991) 26-31.

31.       1991         « L’aîné et le cadet », Vie Chrétienne 351 (mars 1991) 27-32.

32.       1991         « Tout nous vient de Dieu (Lc 16,1-31) », Vie Chrétienne 353 (mai 1991)
3-8.

33.       1991         « Les Pharisiens et le lépreux samaritain », Vie Chrétienne 354 (juin 1991) 5-10.

34.       1991         « Le Fils de l’homme et le Fils de Dieu (Lc 18,1-30) », Vie Chrétienne 355 (juillet 1991) 27-32.

35.       1991         « Pierre et Pilate (Lc 22,54 à 23,25) », Vie Chrétienne 356 (août-sept. 1991) 27-32.

36.       1991         « Le chemin d’Emmaüs (Lc 24) », Vie Chrétienne 357 (oct. 1991) 4-10.

37.       1990         « Histoire de l’analyse rhétorique en exégèse biblique », Rhetorica 8 (1990) 291-320.

38.       1992         « Le cantique de Moïse et le cantique de l’Agneau (Ap 15 et Ex 15) », Gr. 73 (1992) 19-55.

39.      1992       L’analisi retorica, BiBi(B) 8, Queriniana, Brescia 1992 (295 p.); trad. ital. del n° 23.

40.       1993         « L’initiation de Jésus selon saint Luc », Christus 40 (1993) 181-189.

41.      1993       Avec L. Pouzet, N. Farouki et A. Sinno, Ṭarīqat al-taḥlīl al-balāġī wa-l-tafsīr. Taḥlīlāt nuṣūṣ min al-kitāb al-muqaddas wa min al-Ḥadīt al-nabawī (Méthode rhétorique et Herméneutique. Analyse de textes de la Bible et de la Tradition musulmane), Université Saint-Joseph, Institut d’études islamo-chrétiennes, Dar el-Machreq, Beyrouth 1993, 2004² (en arabe ; 306 p.).

42.       1993         « A Análise retórica. Um novo método para compreender a Bíblia », Brot. 137 (1993) 391-408; actualizado in www.retoricabiblicaesemitica.org, L’analisi retorica biblica, Un articolo (07.03.2002).

43.      1993       Passion de Notre Seigneur Jésus Christ selon les évangiles synopti­ques, LiBi 99, Les Éditions du Cerf, Paris 1993 (226 p.).

43bis. 1993          A. Poppi, Sinossi dei quattro vangeli. I. Testo, Padova 1992. Recensione in Gr. 74 (1993) 785.

44.      1994       Il vangelo secondo Luca, ReBib 1, Edizioni Dehoniane, Roma 1994 (756 p.); ed. francese del n° 20.

45.       1994         « “Celui à qui est remis peu, aime un peu” (Lc 7,36-50) », Gr. 75 (1994) 267-280.

46.       1994         « “Le lion a rugi. Qui ne craindrait ?” La peur dans le livre d’Amos », Lumen Vitae 49 (1994) 157-165.

47.       1994         « Un nuovo metodo per comprendere la Bibbia : l’analisi retorica », CivCatt (1994) III, 121-134; ripreso in www.retoricabiblicaesemitica.org: L’analisi retorica biblica, Un articolo (31.01.2002; 17.11.2006).

48.       1994         « L’analyse rhétorique, une nouvelle méthode pour comprendre la Bible », NRTh 116 (1994) 641-657 ; repris dans www.retoricabiblicaesemitica.org: L’analyse rhétorique biblique, Un article (31.01.2002 ; 21.01.2008).

49.      1994       Avec P. Bovati, Le Livre du prophète Amos, RhBib 2, Les Éditions du Cerf, Paris 1994 (443 p.).

50.       1994         « Quelle rhétorique dans l’Épître aux Galates ? Le cas de Ga 4,12-20 », Rhetorica 12 (1994) 427-450.

51.      1994       Avec P. Bovati, La Fin d’Israël. Paroles d’Amos, LiBi 101, Les Éditions du Cerf, Paris 1994 (238 p.).

52.       1994         « Présupposés de l’analyse rhétorique, avec une application à Mc 10,13-52 », in C. Coulot, ed., Exégèse et Herméneutique. Comment lire la Bible ?, LeDiv 158, Les Éditions du Cerf, Paris 1994, 69-111.

53.       1994         Bruna Costacurta, Con la cetra e con la fionda. L’ascesa di Davide verso il trono, Roma, Ed. Dehoniane, 265 p. Compte-rendu dans CivCatt (1994) IV, 618-619.

54.      1995       Avec P. Bovati, Il libro del profeta Amos, ReBib 2, Edizioni Dehoniane, Roma 1995 (473 p.); trad. ital. del n° 49.

55.       1995         « Arabiser le CREA », Des lieux, des temps, des hommes. 1945-1995, Université Saint Joseph, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Institut de Langues et de Traduction, Beyrouth 1995, 5.

56.      1995       avec P. Bovati, ed., Ouvrir les Écritures, Fs Paul Beauchamp, LeDiv 162, Les Éditions du Cerf, Paris 1995.

57.       1995         « “Pour comprendre proverbes et énigmes” : analyse rhétorique de Pr 1,1-7 ; 10,1-5 ; 26,1-12 », in P. Bovati – R. Meynet, ed., Ouvrir les Écritures, Fs Paul Beauchamp, LeDiv 162, Les Éditions du Cerf, Paris 1995, 97-119.

58.      1996       avec P. Bovati, ed., Hommage à Paul Beauchamp, Médiasèvres, Paris 1996 (47 p.).

59.       1996         « Présentation de Ouvrir les Écritures, Mélanges offerts à Paul Beauchamp », in P. Bovati – R. Meynet, ed., Hommage à Paul Beauchamp, Médiasèvres, Paris 1996, 31-37.

60.      1996       Lire la Bible, Dominos 92, Flammarion, Paris 1996 (122 p.).

61.       1996         André Paul, La Bible. Histoire, textes et interprétations, Repères pratiques Nathan, Éditions Nathan, Paris 1995 (160 p.). Recensione in Gr. 77 (1996) 383.

62.       1996         « I frutti dell’analisi retorica per l’esegesi biblica », Gr. 77 (1996) 403-436.

63.      1996       « E ora, scrivete per voi questo cantico ». Introduzione pratica all’analisi reto­rica, 1. Detti e proverbi, ReBib 3, Edizioni Dehoniane, Roma 1996 (122 p.).

64.       1996         « Al-taḥlīl al-balāġī. Ṭarīqa li-’idrāk ma‘ānī al-kitāb al-muqaddas », Al-Machriq 70 (1996) 391-410; repris dans www.retoricabiblicaesemitica.org: L’analyse rhétorique biblique, Un article.

65.      1996       Norme tipografiche per la composizione dei testi con il computer, 3a edizione, PUG Editrice, Roma 1996 (47 p.).

66.       1996         « Le psaume 145 », Annales du Département des lettres arabes (Insti­tut de lettres orientales), Fs Maurice Fyet, 6B (1991-92) 213-225 ; mis à jour dans StRh 1 (01.02.2002 ; 31.03.2004).

67.       1996         « Composition et genre littéraire de la première section de l’Épître aux Galates », in J. Schlosser, ed., Paul de Tarse. Congrès de l’ACFEB (Strasbourg, 1995), LeDiv 165, Les Éditions du Cerf, Paris 1996, 51-64 ; mis à jour dans StRh 4 (01.02.2002 ; 31.03.2004).

68.       1997         M. Girard, Les Psaumes redécouverts. De la structure au sens, vol. II : Ps 51-100 (624 p.) ; vol III : Ps 101-150 (564 p.), Bellarmin, Montréal 1994. Recensione in RivBib45 (1997) 92-96.

69.       1997         « Analyse rhétorique du Psaume 51. Hommage critique à Marc Girard », RivBib45 (1997) 187-226.

70.       1997         M. Girard, Les psaumes redécouverts. De la structure au sens, vol. I : Ps 1-50 (818 p.), Bellarmin, Montréal 1996. Recensione in RivBib45 (1997) 229-230.

71.      1997       Norme tipografiche per la composizione dei testi con il computer, 4a edizione, PUG Editrice, Roma 1997 (47 p.).

72.       1998         « Le Psaume 67. “Je ferai de toi la lumière des nations” », NRTh 120 (1998) 3-17.

73.      1998       Leggere la Bibbia, Due punti 57, Il Saggiatore – Flammarion, Milano 1998 (122 p.); trad. ital. du n° 60.

74.       1998         « Procès de Jésus, procès de tous les hommes. Mt 26,57–27,26 ; Mc 14,53–15,20 ; Lc 22,54–23,25 », in A. Marchadour, ed., Procès de Jésus, procès des Juifs ? Éclairage biblique ethistorique, LeDiv hors série, Les Éditions du Cerf, Paris 1998, 75-99.

75.      1998       Rhetorical Analysis. An Introduction to Biblical Rhetoric, JSOT.S 256, Sheffield Academic Press, Sheffield 1998 (386 p.); nouvelle édition, revue et augmentée du n° 23.

76.      1998       Avec L. Pouzet, N. Farouki, A. Sinno, Rhétorique sémitique. Textes de la Bible et de la Tradition musulmane, Patrimoines. Reli­gions du Livre, Les Éditions du Cerf, Paris 1998 (347 p.) ; éd. française du n° 41.

77.       1998         « Solidarité humaine dans l’Épître aux Galates », Studia Missionalia 47 (1998) 1-20.

78.      1998       Czytaliście Św. Łukasza? Przewodnik, który prowadzi do Spotkania, Wam, Kraków 1998 (264 p.) ; trad. polonaise du n° 24.

79.       1998         « La preghiera nel vangelo di Luca », CivCatt (1998) III, 379-392.

80.       1998         « L’importance de la réécriture pour la compréhension des textes », Annales de l’Institut de langues et de traduction (Université Saint-Joseph, Beyrouth) 4 (1997-98) 11-22.

81.       1998         A. Paul, Les Manuscrits de la mer Morte. La voix des Esséniens retrouvés, Paris 1997. Recension dans Gr. 79 (1998) 759.

82.       1998         « L’analyse rhétorique, une nouvelle méthode pour comprendre la Bible », Theology Digest 85 (1998) 89-105; traduction en japonais du titre n° 48 ; repris dans www.retoricabiblicaesemitica.org: L’analyse rhétorique biblique, Un article.

83.      1998       De la forme au sens, I. Livret de l’apprenant (73 p.) ; II. Guide de l’enseignant (79 p.), Techniques de Travail et d’Expression 3, Centre d’Étude des Langues vivantes, Université Saint-Joseph, Beyrouth 1998.

84.       1999         « Jésus fils de David dans l’Évangile de Luc », in L. Desrousseaux – J. Vermeylen, ed., Figures de David à travers la Bible, Congrès de l’ACFEB (Lille, 1997), LeDiv 177, Paris 1999, 413-427.

85.      1999       Jésus passe. Testament, jugement, exécution et résurrection du Seigneur Jésus dans les évangiles synoptiques, RhBib 3, PUG Editrice – Les Éditions du Cerf, Rome – Paris 1999 (492 p.).

86.       1999         « Le quatrième chant du Serviteur (Is 52,13–53,12) », Gr. 81 (1999) 407-440.

87.       1999         Gunnar H. Østenstad, Patterns of Redemption in the Fourth Gospel. An Experiment in Structural Analysis, Studies in Bible and Early Christianity 38, The Edwin Mellen Press, Lewinston – Queenston – Lampeter, 1998 (370 p.). Recensione in Gr. 81 (1999) 564-565.

88.       2000         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 2 janvier 2000, Épiphanie (Mt 2,1-12) », Le Courrier Français, 31.12.1999, 2.

89.       2000         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 19 mars 2000, 2^e dimanche de Carême (Mc 9,2-10) », Le Courrier Français, 17.03.2000, 2.

90.      2000       «Vedi questa donna?». Saggio sulla comunicazione per mezzo delle parabole, Fede e comunicazione 9, Edizioni Paoline, Milano 2000 (175 p.).

91.      2000       Norme tipografiche per la composizione dei testi con il computer, Quinta edizione, PUG Editrice, Roma 2000 (43 p.).

92.       2000         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 23 juillet 2000, 16^e diman­che du temps ordinaire (Mc 6,30-34) », Le Courrier Français, 21.07.2000, 2.

93.       2000         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 3 septembre 2000, 22^e dimanche du temps ordinaire (Mc 7,1-8a, 14-15, 21-23) », Le Courrier Français, 01.09.2000, 2.

94.       2000         «I due decaloghi, legge di libertà (Es 20,2-17 & Dt 5,6-21)», Gr. 81 (2000) 659-692.

95.      2000       Un’introduzione ai vangeli sinottici, EDB, Bologna 2000 (192 p.).

96.       2000         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 24 décembre 2000, 4^e dimanche de l’Avent (Lc 1,39-45) », Le Courrier Français, 22.12.2000, 2.

97.       2001         « Le langage des figures bibliques », Croire aujourd’hui 108 (1^er mars 2001) 28-29.

98.      2001       « Tu vois cette femme ? ». Parler en paraboles, LiBi 121, Les Éditions du Cerf, Paris 2001 (199 p.) ; éd. française du n° 90.

99.       2001         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 11 mars 2001, 2^e dimanche de Carême (Lc 9,28b-36) », Le Courrier Français, 09.03.2001, 2.

100.     2001         « L’accomplissement des Écritures », Croire aujourd’hui 109 (15 mars 2001) 28-29.

101.     2001         « La nouvelle Ève et le nouvel Adam », Croire aujourd’hui 110 (1^er avril 2001) 28-29.

102.     2001         « Le prophète masqué. Parler en paraboles », Le supplément de La Vie, 19 avril 2001, X-XIII.

103.     2001         « Jésus et Noé. Deux justes, deux histoires », Croire aujourd’hui 111 (15 avril 2001) 28-29.

104.    2001       Wprowadzenie do hebrajskiej retoryki biblijnej (Études de rhétorique biblique), Myśl Teologiczna 30, Wam, Kraków 2001 (223 p.).

105.     2001         « Moïse et Jésus. Le nouvel Agneau pascal », Croire aujourd’hui 112 (1^er mai 2001) 28-29.

106.     2001         « Élie et Jésus à l’heure du sacrifice », Croire aujourd’hui 113 (15 mai 2001) 28-29.

107.     2001         « “Pace in terra agli uomini benvoluti da Dio” (Lc 2,1-20) », Santa Maria della Steccata 12/48, maggio 2001, 2.

108.     2001         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 27 mai 2001, 7^e dimanche de Pâque (Jn 17,20-26) », Le Courrier Français, 25.05.2001, 2.

109.     2001         « Jésus et David. Le roi persécuté », Croire aujourd’hui 114 (1^er juin 2001) 28-29.

110.     2001         « Jésus et David, l’auteur des Psaumes », Croire aujourd’hui 115 (15 juin 2001) 28-29.

111.     2001         « Jésus et David. La prière de Jésus », Croire aujourd’hui 116 (juillet–août 2001) 28-29.

112.     2001         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 12 août 2001, 19^e dimanche du Temps ordinaire (Lc 12,32-48) », Le Courrier Français, 10.08.2001, 2.

113.     2001         « Jésus et Abel : deux innocents reniés », Croire aujourd’hui 117 (1^er septembre 2001) 28-29.

114.     2001         « Jésus et Joseph : “Allez dire à mes frères” », Croire aujourd’hui 118 (15 septembre 2001) 28-29.

115.     2001         « Le Serviteur : la figure des figures », Croire aujourd’hui 117 (1^er octobre 2001) 28-29.

116.     2001         « Jésus, le Serviteur défiguré », Croire aujourd’hui 120 (15 octobre 2001) 28-29.

117.     2001         «Qualche consiglio per la tesi di Licenza in teologia biblica»,

                                   www.unigre.it/prof/meynet: Articoli del docente.

118.     2001         «La salvezza per mezzo della conoscenza. Il quarto canto del Servo (Is 52,13–53,12)», StRh 5 (31.01.2002; 31.03.2004).

119.     2001         « El cuarto canto del Siervo (Is 52,13–53,12) », StRh 6 (31.01.2002; 31.03.2004).

120.     2001         « Quale retorica nella Lettera ai Galati? Il caso di Gal 4,12-20 », StRh 2 (01.02.2002; 31.03.2004).

121.     2001         « Jésus, le Serviteur transfiguré », Croire aujourd’hui 121 (1^er novembre 2001) 28-29.

122.     2001         « “E là egli li guarì” (Mt 19–20) », in E. Franco, ed., Mysterium regni, Ministerium verbi, Fs Vittorio Fusco, SRivBib 38, Bologna 2001, 463-480.

123.    2001       Una nuova introduzione ai vangeli sinottici, ReBib 4, EDB, Bologna 2001 (366 p.).

124.     2001         « “Pace in terra agli uomini che egli ama”. Una lettura di Lc 2,1-20 », in La Madre di Dio per una cultura di pace, Biblioteca di Theotokos 10, Roma 2001, 39-47.

125.     2002         « Composizione dell’inno ai Colossesi (Col 1,15-20) », StRh 11 (10.03.2002; 31.03.2004).

126.     2002         « La Nativité de Jésus (Lc 2,1-20) », StRh 9 (26.11.2001 ; 31.03.2004).

127.     2002         « La Natività di Gesù (Lc 2,1-20) », StRh 10 (27.11.2001; 31.03.2004).

128.     2002         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 10 mars 2002, 4^e dimanche de Carême (Jn 9,1-41) », Le Courrier Français, 08.03.2002, 2.

129.    2002       La Pasqua del Signore. Testamento, processo, esecuzione e risurre­zione di Gesù nei vangeli sinottici, ReBib 5, EDB, Bologna 2002 (495 p.); trad. ital. del n° 85.

130.     2002         « Les deux décalogues, loi de liberté », StRh 8 (11.04.2002; 27.09.2005).

131.     2002         « A vino nuovo, otri nuovi! », StRh 13 (17.04.2002; 31.03.2004).

132.     2002         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 26 mai 2002, Sainte Trinité (Jn 3,16-18) », Le Courrier Français, 24.05.2002, 2.

133.     2002         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 11 août 2002, 19^e dimanche du Temps ordinaire, Année A (Mt 14,22-33) », Le Courrier Français, 09.08.2002, 2.

134.     2002         «Composito o composto? Contributo dell’analisi retorica allo studio del vangelo di Luca. Qualche esempio», G. Leonardi – F.G.B. Trolese, ed., San Luca evangelista testimone della fede che unisce. Atti del congresso internazionale, Padova, 16-21 Ottobre 2000, I. L’unità letteraria e teologica dell’opera di Luca, Fonti e ricerche di storia ecclesiastica padovana 28, Padova 2002, 243-253.

135.     2002         «The Question at the Centre: A Specific Device of Rhetorical Argu­menta­tion in Scripture», in A. Eriksson – T.H. Olbricht, – W. Übelacker, ed., Rhetorical Argumentation in Biblical Texts. Essays from the Lund 2000 Conference, Emory Studies in Early Christianity 8, Harrisburg, Pennsylvania 2002, 200-214.

136.     2002         « Elías y Jesús a la hora del sacrificio », Mensaje, marzo-abril 2002, 10-12.

137.     2002         « “Commençant à partir de Jérusalem, vous êtes les témoins de cela !” L’an­nonce du kérygme aux nations en Lc 24,33b-53 », Studia Missionalia 51 (2002) 1-22.

138.     2002         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 3 novembre 2002, 31^e dimanche du Temps ordinaire, Année A (Mt 23,1-12) », Le Courrier Français, 01.11.2002, 2.

139.     2003         « Paul Beauchamp un théologien biblique », Jésuites de France 2003, 10-12.

140.    2003       Morto e risorto secondo le Scritture, Biblica, EDB, Bologna 2003 (133 p.).

141.    2003       Mort et ressuscité selon les Écritures, Bayard, Paris 2003 (178 p.).

142.    2003       Lire la Bible, Champs 537, Flammarion, Paris 2003 (293 p.).

143.     2003         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 16 mars 2003, 2^e dimanche du Carême (Mc 9,2-10) », Le Courrier Français, 14.03.2003, 2.

144.     2003         « Pourquoi le Royaume de Dieu ? », Croire aujourd’hui 153 (15 avril 2003) 26-27.

145.     2003         « Le Roi dans les psaumes », Croire aujourd’hui 154 (1^er mai 2003) 26-27.

146.     2003         « Le Royaume de Dieu, c’est l’homme guéri », Croire aujourd’hui 155 (15 mai 2003) 26-27.

147.     2003         « Le roi et le serviteur », Croire aujourd’hui 156 (1^er juin 2003) 26-27.

148.     2003         « L’évangile du Dimanche, commentaire: Dimanche 8 juin 2003, Pentecôte (Jn 15,26-16,15) », Le Courrier Français, 06.06.2003, 2.

149.     2003         « Un trésor dans le ciel », Croire aujourd’hui 157 (15 juin 2003) 26-27.

150.     2003         « Que ton Règne vienne ! », Croire aujourd’hui 158 (juillet-août 2003) 26-27.

151.     2003         « Marie au centre de l’attention (Lc 8). Une contribution de l’analyse rhétorique à la mariologie », in E. M. Toniolo, ed., L’ermeneutica contem­poranea e i testi biblico-mariologici. Atti del XIII Simposio Internazionale Mariologico (Roma 2-5 ottobre 2001, Edizioni Maria­num, Roma 2003, 325-338.

152.     2003         « La composition du Notre Père », Liturgie 119 (2002) 158-191 ; repris et corrigé dans StRh 18 (04.05.2005).

153.     2003         « “Cet homme-là était intègre et droit” », in C. Balliu, ed., Louis Leboucher dit Georges Mounin. Textes inédits rassemblés et publiés par Christian Balliu, Collection Traductologie, Les Éditions du Hazard, Bruxelles 2003, 29-38.

154.    2003       Il vangelo secondo Luca, ReBib 7, EDB, Bologna 2003 (989 p.).

155.     2004         « Parabola e linguaggio sapienziale : il caso della parabola al centro, enigma da decifrare », PSV 48 (2003) 113-125.

156.    2004       Norme tipografiche per la composizione dei testi con il computer, Sesta edizione, PUG Editrice, Roma 2004 (45 p.).

157.     2004         « La royauté au centre de toutes les tentations », Croire aujourd’hui 174 (15 avril 2004) 28-29.

158.     2004         « À quoi vais-je comparer le Royaume de Dieu ? », Croire aujour­d’hui 175 (1^er mai 2004) 28-29.

159.     2004         « Le Royaume nous est donné. Encore faut-il le croire ! », Croire aujour­d’hui 176 (15 mai 2004) 28-29.

160.    2004       Ler a Bíblia, Biblioteca básica de ciência e cultura 102, Istituto Piaget, Lisboa, 2004 (137 p.); traduction portugaise du n° 60.

161.    2003       Leer la Biblia, Mosaicos, Siglo veintiuno editores, México – Buenos Aires 2003 (111 p.) ; traduction espagnole du n° 60.

162.     2004         « Le Royaume de Dieu est ouvert à tous », Croire aujourd’hui 177 (1^er juin 2004) 28-29.

163.     2004         « Le Royaume de Dieu ici et maintenant », Croire aujourd’hui 178 (15 juin 2004) 28-29.

164.     2004         « La composizione del Padre Nostro », CivCatt (2004) III, 241-253; tradu­zione di « La composition du Notre Père », Liturgie 119 (2002) 158-191; StRh 19 (14.05.05; 18.11.2007).

165.     2004         « Le Royaume nous est promis en héritage », Croire aujourd’hui 178 (10 septembre 2004) 26-27.

166.    2004       « Et maintenant, écrivez pour vous ce cantique ». Exercices pratiques d’analyse rhétorique. 1. Dictons et proverbes, www.retoricabiblicaesemitica.org: L’analyse rhétorique biblique, Exercices, 22.09.2004.

167.    2004       Leggere la Bibbia. Un’introduzione all’esegesi, Collana biblica, EDB, Bologna 2004 (273 p.).

168.     2004         « Le passage de la mer (Ex 14). Analyse rhétorique », RTLu 9 (2004) 569-590.

169.     2004         «Two Decalogues, Law of Freedom (Ex 20:2-17 & Dt 6:6-21)», StRh 16 (02.11.2004) ; traduction du n° 94.

170.     2005         « Le vin de la nouvelle alliance. La parabole du vieux et du neuf (Lc 5,36-39) dans son contexte », Gr. 86 (2005) 5-27.

171.     2005         «La dossologia dell’Alleluia (Ap 19,1-8)», in Apokalypsis. Percorsi nell’Apocalisse in onore di Ugo Vanni, E. Bosetti – A. Colacrai ed., Cittadella Editrice, Assisi 2005, 585-596.

172.     2005         « Les fruits de l’analyse rhétorique pour l’exégèse biblique », StRh 14 (13.12.2004 ; 17.03.2005) ; traduction revue et corrigée du n° 62.

173.    2005       L’Évangile de Luc, RhSem 1, Lethielleux, Paris 2005 (1040 p.).

174.    2005       La Bible, Idées reçues 94, Le Cavalier bleu, Paris 2005 (128 p.).

175.    2005       A New Introduction to the Synoptic Gospels, Claretian Communi­ca­tions, Chennai, India, 2005 (366 p.); traduction anglaise du n° 123.

176.    2005       Język Przypowieści biblijnych, Myśl teologiczna 50, Wydaw­nictwo Wam, Kraków 2005 (194 p.) sur les paraboles.

177.     2005         « Es 25,10-40. A proposito del libro di Giorgio Paximadi, E io dimo­rerò in mezzo a loro », StRh 21 (29.11.2005; 04.11.2006).

177bis 2005         «La binarité, caractéristique essentielle du langage biblique», StRh 22 (30.11.2005; 24.10.2007).

178.    2006       T. Kot, La Lettre de Jacques. La foi, chemin de la vie, préface de J. Vercruysse, traduit de l’italien par R. Meynet, RhSem 2, Lethielleux, Paris 2006 (281 p.).

179.     2006         « Traductions », in École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth, Album (à l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de la fondation de l’École 1980-2005), 14-19.

180.     2006         « La citation au centre », MUSJ 58 (2005) 29-65.

181.    2006       Una nuova introduzione ai vangeli sinottici. Seconda edizione rivista e ampliata, ReBib 9, EDB, Bologna 2006 (350 p.).

182.     2006         « Binarność, podstawowa cecha języka biblijnego », Język biblici. A Język współczesny, Kraków 2006, pp. 11-22.

183.     2006         Jérôme, Homélies sur Marc. Texte latin de Germani Moron (CCL 78, intro­duction, traduction et notes par Jean-Louis Gourdain, Paris: Les Éditions du Cerf (Sources chrétiennes 494) ; recension dans Gr. 87 (2006) 626-627.

184.     2006         « La composition du fils prodigue revisitée (Lc 15) », in R. Meynet, Études sur la traduction et l’interprétation de la Bible, Sources/Cibles, École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth, Beyrouth 2006, 55-67.

185.    2006       Études sur la traduction et l’interprétation de la Bible, Sources/ Cibles, École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth, Beyrouth 2006 (194 p.).

185bis 2006         «La composición del Padre nuestro», StRh23 (22.05.2006; 23.10.2007).

186.     2007         « Christ a vaincu la mort », Reflets lasalliens 15/3, janvier-février 2007, 21-23.

187.    2007       Traité de rhétorique biblique, RhSem 4, Lethielleux, Paris 2007
(720 p.).

188.     2007         « Pour une définition scientifique de la notion de contexte », in J.E. Aguilar Chiu – F. Manzi – F. Urso – C. Zesati Estrada, « Il verbo di Dio è vivo », Fs. AlbertVanhoye, AnBib 165, Pug editrice, Roma 2007, 585-600.

189.    2007       Norme tipografiche per la composizione dei testi con il computer, Settima edizione, PUG Editrice, Roma 2007 (45 p.).

190.     2007         « Une lecture de la sourate Al-Mâ’ida », Gr. 88 (2007) 871-874.

191.     2007         Préface à Luísa Maria Varela Almendra, Um debate sobre o conhecimento de Deus. Composição e interpretaçao de Jb 32–37, Fundamenta, Univer­sidade Católica Editora, Lisboa 2007, 13-16.

191b.   2007         « Réponses à quelques questions », Table-ronde du 23 mars 2007 à Paris, StRh25g (17.05.2007)

191c.   2007         « Remerciements », Table-ronde du 10 mai 2007 à Rome, StRh26e (21.05.2007)

191d.   2007         « Réactions aux trois communications de la table-ronde du 10 mai 2007 », StRh26f (26.05.2007)

192.    2008       Appelés à la liberté, RhSem 5, Lethielleux, Paris 2008
(237 p.).

193.     2008         Recension de Luisa Maria Almendra, Um debate sobre o conhecimento de Deus. Composição e interpretaçao de Jb 32–37, Fundamenta, Univer­sidade Católica Editora, Lisboa 2007, in Didaskalia 38 (2008) 269-271.

194.     2008         Recension de Guido Benzi, Ci è stato dato un figlio. Il libro dell’Emma­nuele (Is 6,1–9,6) : struttura retorica e interpretazione teologica, Biblioteca di teologia dell’evangelizzazione 3, EDB, Bologna 2007, in Gr. 89 (2008) 421-422.

195.     2008         « “Si ces structures rhétoriques existent, [...] elles devraient être traduites”. Rhétorique biblique et traduction », Ch. Balliu, ed., Colloque du 50e anniversaire de L’ISTI, 14-15 octobre 2008. Traduire : un métier d’avenir, Traductologie, Les Éditions du Hazard, Bruxelles 2008, 155-179.

196.     2008         « La Bible, c’est la Parole de Dieu » ; « À Quoumrân, on a retrouvé les ma­nuscrits originaux de la Bible », Le Grand Livre des idées reçues. Pour démêler le vrai du faux, Le Cavalier Bleu, Paris 2008, 713-715 ; 855-857
(= deux chapitres de R. Meynet, La Bible).

197.    2008       Trattato di retorica biblica, ReBib 10, EDB, Bologna 2008 (715 p.).

198.    2008       Studi di retorica biblica, Strumenti – biblica 45, Claudiana, Torino 2008 (172 p.).

199.    2008       Llamados a la libertad, RhS, Convivium Press – Gregorian University Press, Miami FL, 2008 (299 p.).

200.     2008         « La composition de la Lettre aux Galates », Theologica 2.Ser. 43 (2008) 289-315.

201.    2009       con Jacek Oniszczuk, ed., Retorica Biblica e Semitica 1. Atti del primo convegno RBS, ReBib 12, EDB, Bologna 2008 (318 p.).

202.     2009         «Come preparare degli esercizi di analisi retorica?», in R. Meynet – J. Oniszczuk, ed., Retorica Biblica e Semitica 1. Atti del primo convegno RBS, ReBib 12, EDB, Bologna 2009, 287-298.

203.     2009         «Un esercizio di analisi retorica: il Salmo 111», in R. Meynet – J. Oniszczuk, ed., Retorica Biblica e Semitica 1. Atti del primo convegno RBS, ReBib 12, EDB, Bologna 2009, 299-314.

204.    2009       Une nouvelle introduction aux évangiles synoptiques, RhSem 6, Lethielleux, Paris 2009 (380 p.).

205.     2009         « La vocazione di Simon Pietro », in M. del C. Aparicio Valls – D.G. Astigueta, ed., Meditazioni. Padre Nostro, Incontro con Gesù, Segni del Vangelo, Formazione, AdP, Roma 2009, 50-54.

206.     2009         « Abbandonare il mantello », in M. del C. Aparicio Valls – D.G. Astigueta, ed., Meditazioni. Padre Nostro, Incontro con Gesù, Segni del Vangelo, Formazione, AdP, Roma 2009, 97-100.

207.    2009       Called to Freedom, RhS, Convivium Press – Gregorian University Press, Miami FL, 2009 (291 p.).

208.     2009         Traduction coréenne de «Le quatrième chant du Serviteur», StRh28 (05.05.2008; 22.09.2009).

209.     2009         « Rhétorique biblique et sémitique. Questions de méthode (Conférence au XVII^e congrès de l’ISHR, Montréal, 2009) », StRh 29a (25.09.2009).

210.     2009         « On ne peut pas croire aux miracles de la Bible », Le Grand Livre des idées reçues. Pour démêler le vrai du faux, Le Cavalier Bleu, Paris 2009, 712-715 (= un chapitre de R. Meynet, La Bible).

211.     2009         « Pourquoi un Traité de rhétorique biblique ?, in L. Pernot, ed., New Chapters in the History of Rhetoric, ISHR 1, Brill, Leiden – Boston, 497-506.

211bis 2009         «Chiamati a fare ciò che fa Gesù. Lettura della sequenza di Lc 9,1-50», StRh 30 (02.12.209).

212.     2010         «Parabola», in Dizionario dei temi teologici della Bibbia, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2009, 944-950.

213.    2010       Norme tipografiche per la composizione dei testi con il computer, Ottava edizione, G&B Press, Roma 2010 (45 p.).

214.     2010         « À Quoumrân, on a retrouvé les manuscrits originaux de la Bible », Le Grand Livre des idées reçues. Insolites et grandes énigmes, Le Cavalier Bleu, Paris 2010, 437-439 (= un chapitre de R. Meynet, La Bible).

215.     2010         « La Bible, c’est la parole de Dieu », Le Grand Livre des idées reçues. Insolites et grandes énigmes, Le Cavalier Bleu, Paris 2010, 440-442 (= un chapitre de R. Meynet, La Bible).

216.    2010      Chiamati alla libertà, ReBib 13, EDB, Bologna 2009 (235 p.).

217.    2010      A New Introduction to the Synoptic Gospels, RhS, Convivium Press – Gregorian University Press, Miami FL, 2009 (435 p.).

218.     2010         « Защо Тракmаm бuблeŭcкa pemopuка? », in Л. Перно – Л. Me тодивa, ed., НОВИИЗСЛЕЛВАНИЯПОИСТОРИЯНАРЕТОРИКАТА, Sofia 2010, 449-457 (traduction bulgare de « Pourquoi un Traité de rhétorique biblique ?, in L. Pernot, ed., New Chapters in the History of Rhetoric, ISHR 1, Brill, Leiden – Boston, 497-506).

219.     2010         « La rhétorique biblique et sémitique. État de la question », Rhetorica 28 (2010) 290-312.

220.     2010         « Il salmo 85, salmo dell’Avvento », CivCatt (2010) IV, 341-352.

221.     2010         Preghiera e filiazione nel vangelo di Luca, Epifania della Parola, nuova serie 12, EDB, Bologna, 2010 (235 p.).

222.     2010         « L’analyse rhétorique du Prologue de Jean revisitée », StRh31 (31.05.2010).

223.     2010         « La Bible dit tout... et son contraire », Stop aux idées reçues, Le Cavalier Bleu, Paris 2010, 174-145 (= un chapitre de R. Meynet, La Bible).

224.     2010         « Analyse du Bouclier d’Achille revisitée », StRh 32 (14.07.2010).

225.     2011         « La Bible dit tout... et son contraire », Le Grand Livre des idées reçues. Pour démêler le vrai du faux, Le Cavalier Bleu, Paris 2011, 693-699 (= un chapitre de R. Meynet, La Bible).

226.     2011         « La Bible des Juifs c’est la Torah », Le Grand Livre des idées reçues. Pour démêler le vrai du faux, Le Cavalier Bleu, Paris 2011, 700-703 (= un chapitre de R. Meynet, La Bible).

227.     2011         « La composizione della lettera ai Galati », StRh 33 (11.01.2011); trad. italiana del n° 200, con qualche correzione.

228.     2011        L’Évangile de Luc, RhSem 8, Gabalda, Pendé 2011 (1045 p.).

229.     2011         « Préface » à P. Blet, Pie XII, Via Romana, Paris 2011, 7-9.

230.     2011         « “Qui aime la vie?” Analyse rhétorique du psaume 34 », Gr. 92 (2011) 237-260.

231.     2011         con Jacek Oniszczuk, ed.,Retorica Biblica e Semitica 1 . Atti del primo convegno RBS, ReBib 12, EDB, Bologna 2009 (326 p.).

232.     2011         « Pour compléter le Traité de rhétorique biblique, un livre d’exercices », dans R. Meynet – J. Oniszczuk, ed., Retorica Biblica e Semitica 2. Atti del secondo convegno RBS, ReBib 16, EDB, Bologna 2011, 313-321.

233.     2011         « Lecture insistante du Psaume 34 selon les lois de la rhétorique sémi­tique », dans Ch. König – H. Wismann, ed., La Lecture insistante. Autour de Jean Bollack, Colloque de Cerisy, Bibliothèque Idées, Éd. Albin Michel, Paris 2011, 491-506.

234.     2011         « Harmonie biblique. Les psaumes 111 et 112 », dans P.ierre Caye, F.lorence Malhomme, G.ioia M. Rispoli, A.nneG.abrièle Wersinger, ed., L’Harmonie, entre philosophie, science et arts, de l’Antiquité à l’âge moderne, Atti della Accademia Pontaniana – Suppl., NS LIX (2010), Napoli 2011, 219-234.

235.     2011         Prière et Filiation. Le témoignage de Luc, Éd. facultés jésuites de Paris, Paris 2011 (285 p.).

236.     2011         con J. Oniszczuk, Norme tipografiche per la composizione dei testi con il computer, nona edizione, G&B Press, Roma 2011 (47 p.).

237.     2011         «La nascita di Gesù: mangiare o essere mangiato?», CivCatt (2011) IV, 560-568.

238.     2012         «Composition des textes juridiques de la Bible», Al-Kīmiyā, Formation juridique et traduction. N. Kfoury Khoury, ed., Annales de l’Institut de langues et de traduction 13 (2009-2011) 1-21.

239.     2012         Treatise on Biblical Rhetoric, International Studies in the History of Rhetoric 3, Brill, Leyden – Boston 2012 (463 p.).

240.     2012         « Selon les Écritures ». Lecture typologique des récits de la Pâque du Seigneur, Theologia 7, G&B Press, Rome 2012 (220 p.).

241.     2012         La lettre aux Galates , RhSem 10, Gabalda, Pendé 2012 (255 p.).

242.     2010         « Phénomènes de clôture dans les textes bibliques », Annales de l’Institut de Lettres Orientales (In Memoriam Professeur Louis Pouzet) 9, 2002-2010, 157-177.

243.     2012         Una nueva introduccíon a los Evangelios Sinópticos, RhS, Convivium Press – Gregorian and Biblical Press, Miami 2012 (387 p.).

244.     2012         « Le psaume 25. Psaume de la nouvelle alliance », Gr. 93 (2012) 233.260.