Профессор Папского Грегорианского университета.

Родилась 26 марта 1957 г. в Барселоне 9Испания).

В 1978 г. вступила в монашескую конгрегацию "Сестры-миссионерки Святого семейства из Назарета";

В 1979 г. получила диплом Свободного университета Барселоны по специальности англо-германская филология.

В 1979-1985 гг. - обучалась в филологической магистратуре в Corso Orientamento Universitario.

В 1979-1981 гг. обучалась теологии в Университете Барселоны.

В 1987 г. окончила бакалавриат по теологии в Папском университете Урбаниана.

В 1990 г. окончила магистратуру по теологии в Папском институте Библикум.

1991 - È dichiarata “Candidata al Dottorato” dopo aver superato la Lectio Exegeticaal termine dell’Anno di preparazione al Dottorato (Pontificio Istituto Biblico, Roma).

В 1991 г. стала внештатным преподавателем богословского факультета Папского Грегорианского университета. С 1994 г. - штатный преподаватель.

В 1995 г. защитила докторскую диссертацию в Папском институте Библикум на тему: «En el crisol de la prueba. Estudio exegético de Sir 2,1-18». 

В 1995 г. стала доцентом Грегорианского университета. В 2003 г. - экстраординарный профессор, с 2010 г. - штатный профессор.

Избранная библиография

Монографии

1. En el crisol de la prueba. Estudio exegético de Sir 2,1-18 (ABE 32), Estella, Verbo Divino 1997.

2. Con Renate Egger-Wenzel, Anton Fersterer e Ingrid Krammer, in Friedrich V. Reiterer (ed.), Bibliographie zu Ben Sira (BZAW 266), Berlin - New York, Walter de Gruyter 1998.

3. Un gioiello di Sapienza. Leggendo Siracide 2 (Cammini nello Spirito. Sezione biblica 45), Milano, Paoline 2001.

4. Otro gallo le cantara. Refranes, dichos y expresiones de origen bíblico (A los cuatro vientos 20), Bilbao, Desclée De Brouwer 2003.

5. Con Joan Ferrer e Jan Liesen, La Sabiduría del Escriba. Wisdom of the Scribe. Edición diplomática de la versión siríaca del libro de Ben Sira según el Códice Ambrosiano con traducción española e inglesa. Diplomatic Edition of the Syriac Version of the Book of Ben Sira according to Codex Ambrosianus, with Translations in Spanish and English (Biblioteca Midrásica 26), Estella, Verbo Divino 2003.

6. Con Johan Yeong-Sik Pahk,  La preghiera dei saggi. La preghiera nel Pentateuco Sapienziale (Bibbia e preghiera), Roma, ADP 2004.

7. Con Luciano Sandrin e Francesc Torralba, Cuidarse a sí mismo. Para ayudar sin quemarse(Colección Pastoral), Madrid, PPC 2007.

8. Il profumo del Vangelo: Gesù incontra le donne (La parola e la sua ricchezza 11), Milano, Paoline 2007, 2009, 2a edizione rivista e corretta.

9.  El perfume del evangelio. Jesús se encuentra con las mujeres (El mundo de la Biblia. «Horizontes» 9), Estella, Verbo Divino 2008, 2010, 2a reimpr.

10. Dammi, Signore, il tuo sguardo. Riflessioni bibliche sulla vita consacrata, Roma, Editrice Rogate 2008.

11. Con Luciano Sandrin e Francesc Torralba, Aver cura di sé. Per aiutare senza ‘burnout’(Collana Fede e Annuncio. Ricerche di teologia pastorale 52), Bologna, Edizioni Dehoniane 2009.

12. Dame, Señor, tu mirada. Reflexiones bíblicas sobre la vida cristiana (Sauce 150), Madrid, PPC 2011.

13. Saboreando la Palabra. Sobre la lectura orante o creyente (lectio divina) (El mundo de la Biblia. «Horizontes» 11), Estella, Verbo Divino 2012.

14. Los profetas, mensajeros de Dios (Emaús 98), Barcelona, Centro de Pastoral Litúrgica 2012 (edizione catalana, Els profetes, missatgers de Déu).

15. The Perfume of the Gospel: Jesus’ Encounters with Women (Theologia 8), Roma, Gregorian and Biblical Press 2012.