Рукопись удалось найти в некаталогизированной коллекции семейных и юридических документов, связанных с родом Резерфордов из Ноусаута (недалеко от города Джедбург). Для исследователей до сих пор остается загадкой, как манускрипт XII века попал в состав этой коллекции.
«Дошедшие до нас средневековые литургические рукописи составляют лишь малую часть существовавших в Средние века. Поэтому необходимо тщательно изучать и сохранять каждый найденный фрагмент. Возможно, обнаруженный манускрипт поможет нам лучше понять одно из центральных явлений средневековой духовной жизни — сложный, но удивительный комплекс текстов, составляющих литургию», — рассказал Мэтью Чэн Солсбери (Matthew Cheung Salisbury), специалист по истории средневековой литургической службы из Колледжа Вустер (Оксфорд).
В найденном манускрипте приведен отрывок из миссала — литургической книги, в которой обычно содержались тексты для священнослужителей, необходимые для богослужения в течение всего года. В данном случае в рукописи сохранились те фрагменты литургии, которые должен был исполнять хор.
На первом листе написана часть литании для Вербного воскресенья. На втором — богослужение для второй половины понедельника (после Вербного воскресенья) и начала последующего вторника. Сохранившаяся литургия понедельника, знаменующего начало Страстной недели, состоит из фрагмента религиозных песнопений, приношения даров и причастия. Для вторника сохранились псалом, краткая молитва, отрывок из Священного Писания, церковный гимн и часть проповеди.
«Рукопись вызвала большой интерес у медиевистов. Так что команда Heritage Hub продолжит изучать коллекцию документов Резерфордов, чтобы попытаться выяснить, как именно сюда попал этот древний манускрипт», — отметила Рэйчел Хоскер.