Профессор департамента Библейских исследований Фрибургского университета (Швейцария).
Изучал богословие, экзегетику, древнееврейскую литературу и историю Палестины и Израиля в Пассау, Фрибурге, Риме и Иерусалиме. С 1988 г. доцент Фрибургского университета по Новому Завету и Библейскому миру. С 2006 по 2008 гг. декан богословского факультета.
Деятельность в рамках университета:
Декан богословского факультета (до 2008 г.)
Президент хранилища музея департамента Библейских исследований
Куратор нумизматической коллекции департамента Библейских исследований
Заведующий департаментом Библейских исследований
Представитель факультета в комиссии по содействию исследованиям
Председатель рабочей группы боголсовского факультета по изучению феминизма
Член учредительного совета музея Библии и Востока
Представитель факультета в рабочей группе по авторскому праву университета
Издатель серии «Новый Завет и свет древности» («Novum Testamentum et Orbis Antiquus» (на 2006 57 томов), а также «Археологической серии» («Series Archaeologica», 5 томов)
Деятельность вне факультета
Президент совета подготовительных курсов в высшие учебные заведения Швейцарии
Член общества по исследованию Нового Завета (Studiorum Novi Testamenti Societas)
Член общества изучения иудаики в Швейцарии
Член богословского научного общества
Член немецкого палестинского общества
Уполномоченный по публикации археологии Кумрана Французской Школы Библии и Археологии, Иерусалим (Ecole Biblique et Archéologique Franсaise de Jérusalem).
Область научных интересов: литературный, археологический и художественный мир Палестины и Израиля в эллинистическую и римскую эпоху; древнееврейская нумизматика.
Проекты:
Места и ландшафты Библии. Справочник и учебное руководство по Святой Земле (вместе с Отмаром Килем, Вольфгангом Цвикелем и др.). Этот продолжающийся проект включает в себя все литературные, иконографические и археологические источники: имена, историю и современное состояние «библейских древностей» Палестины и Израиля. Осуществляется в сотрудничестве с Кр. Улингером, Р. Райхом, Д. Лазареком, С. Остерманом, К. Биберштайном и др.
Уже опубликованы: Том 1. Географическо историческое краеведение (Geographisch geschichtliche Landeskunde); Том 2. Юг (Der Süden); Том 4/2 М. Кюхлер. Иерусалим (M.Kuchler. Jerusalem). Том 4/1. О. Киль. История Иерусалима и возникновение монотеизма (O. Keel. Die Geschichte Jerusalems und die Entstehung des Monotheismus)
Готовится к изданию: Том 3. М. Кюхлер/ В. Цвикель и др. Север (Der Norden); Том 5. У. Хюбнер. Е.А. Кнауф. Иордания. (Jordanien)
Книги
Synoptische Texte aus der Genesis. 1. Teil: Die Texte; 2. Teil: Der Kommentar [zusammen mit O. Keel] (Biblische Beiträge 8/1+2) Freiburg/CH, I: 1971 (2. erw. Aufl. 1975; 3. Aufl. 1983), 64 S.; II: 1971, 188 S.; 17 Abb. (Benziger Verlag, Zürich).
Frühjüdische Weisheitstraditionen. Zum Fortgang weisheitlichen Denkens im Bereich des frühjüdischen Jahweglaubens
(Orbis Biblicus et Orientalis 26) Freiburg/CH, Göttingen 1979, 703 S.; 1 Abb. (Universitätsverlag Freiburg/CH; Vandenhoeck & Ruprecht).
Orte und Landschaften der Bibel. Ein Handbuch und Studienreiseführer zum Heiligen Land [zusammen mit O. Keel], Zürich-Köln, Göttingen (Benziger, Vandenhoeck & Ruprecht)
Bd. I: Geographisch geschichtliche Landeskunde [in Zusammenarbeit mit Chr. Uehlinger; mit Beiträgen von U. Staub] 1984, 751 S.; 180 Abb.
Bd. II: Der Süden,1982, XXII+997 S.; 671 Abb.
Schweigen, Schmuck und Schleier. Drei neutestamentliche Vorschriften zur Verdrängung der Frauen auf dem Hintergrund einer frauenfeindlichen Exegese des Alten Testaments im antiken Judentum (Novum Testamentum et Orbis Antiquus 1) Freiburg/CH, Göttingen 1986, XXI+538 S.; 1 Abb. (Universitätsverlag Freiburg/CH, Vandenhoeck & Ruprecht).
Herders grosser Bibelatlas. Herausgabe und Bearbeitung der deutschen Ausgabe des Times Bible Atlas [zusammen mit O. Keel]
Freiburg im Breisgau, Basel, Wien 1989, 355 S.; zahlr. Abb. (Herder Verlag).
Erzählungen der Bibel. [zusammen mit H. Krauss], Freiburg/CH, Göttingen (Paulusverlag, Vandenhoeck & Ruprecht)
Bd. I: Das Buch Genesis in literarischer Perspektive. Die biblische Urgeschichte Gen 1-11 (2003) 204 S.; 21 Abb.
Bd. II: Das Buch Genesis in literarischer Perspektive. Abraham - Isaak - Jakob (2004) 265 S.; 28 Abb.
Bd. III: Das Buch Genesis in literarischer Perspektive. Die Josef-Erzählung (2005) 171 S.; 16 Abb.
Bd. IV: König Saul (2007; im Druck) 250 S.; 25 Abb.
Jerusalem. Ein Handbuch und Studienreisefьhrer zur Heiligen Stadt (mit Beitrдgen von K. Bieberstein, D. Lazarek, S. Ostermann, R. Reich und Chr. Uehlinger) (Orte und Landschaften der Bibel IV/2) Gцttingen 2006/07, XIV+1366 S.; 740 Abb. (Vandenhoeck & Ruprecht).
Статьи
Artikelserie in "Heiliges Land", Luzern/Chur:
Kafarnaum und sein Synagoge: HL 1, 1973, 5-9.
Tabga - Die Verborgenheit Jesus: HL 1, 1973, 19-26.
Herodeion - Betlehem: Macht und Ohnmacht zweier Könige: HL 1, 1973, 51-56.
Die Wüste und ihre Gemeinden: HL 2, 1974, 3-7.
Qumran - Gescheitertes Ideal: HL 2, 1974, 19-24.
Bet-Alfa - Eine Synagoge mit Phantasie: HL 2, 1974, 35-39.
Das neutestamentliche Jericho I. II: HL 3, 1975, 3-7. 19-24.
Betlehem - Die davidische Messiasstadt: HL 8, 1980, 52-59.
En Karem - Ein Stück lukanischer Kindheitsgeschichte (Lk 1): HL 9, 1981, 54-59.
"Die Füsse des Herrn" (Eusebius, DE 6,18). Spurensicherung des abwesenden Kyrios an Texten und Steinen als eine Aufgabe der historisch-kritischen Exegese. In: M. Küchler / Chr. Uehlinger (Hg.), Jerusalem. Texte - Bilder - Steine (s. dort) 11-35; 3 Abb.
Le plus ancien guide Juif de Jérusalem / Der älteste jüdische Jerusalem-Führer (Library of the University of Cambridge. T.-S. Fragments (arabic) 53. Dr. Hirschfeld Selection No.2). Fac-similé et transcription, Traduction française, Commentaire (français) de J. Braslavi, Faksimile und Transkription, Deutsche Übersetzung, (Französischer) Kommentar von J. Braslavi [in Zusammenarbeit mit S.-J. Alobaidi und J. Goldman]. In: M. Küchler / Chr. Uehlinger (Hg.), Jerusalem. Texte - Bilder - Steine (s. dort) 37-81; 4 Pl.
Der Grund des Antijudaismus - Jesus selbst?: Bibel und Kirche 44, 1989 [Ausgabe Schweiz], 95f.
"Wir haben seinen Stern gesehen ..." (Mt 2,2): Bibel und Kirche 44, 1989, 179-186; 10 Abb.
Betlehem: ein Dorf - ein Stern - ein Kind: Freiburger Nachrichten 24. Dez. 1991, 17; 4 Abb.
Gott und seine Weisheit in der Septuaginta (Ijob 28; Spr 8). In: H.-J. Klauck (Hg.) Monotheismus und Christologie (Quaestiones Disputatae 138), Freiburg i. Br. 1992, 118-143. 218-225.
Ein jüdischer Jerusalem-Führer aus der Kairoer-Geniza (UCL, T.-S. Arabic Box 53, f.2), Teil I: Der Text und sein Kontext: Bulletin der Schweizerischen Gesellschaft für Judaistische Forschung 1, 1992, 10-25.
Moschee und Kalifenpaläste Jerusalems nach den Aphrodito-Papyri: Zeitschrift des Deutschen Palästinavereins 107, 1991, 120-143.
Die "Probatische" und Betesda mit den fünf stoai (Joh 5,2). In: A. Kessler / Th. Ricklin / G. Wurst, (Hg.) Peregrina Curiositas. Eine Reise durch den Orbis antiquus zu Ehren von Dirk Van Damme (Novum Testamentum et Orbis Antiquus 27), Freiburg/CH, Göttingen 1994, 127-154.
«Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?» Gedanken zur Neugierde an einem leeren Grab voller Verheissung. In: D. Kosch / S. Bieberstein (Hg.) Auferstehung hat einen Namen. Biblische Anstösse zum Christsein heute (FS für Hermann-Josef Venetz), Luzern 1998, 69-81.
«Einführung». In: James C. Vanderkam, Einführung in die Qumranforschung (UTB 1998) Göttingen 1998, 9-16.
«... ob es nicht doch einer der Söhne des Himmels war?» Gute und böse Engel als treibende Kräfte des weltgeschichtlichen Dramas in einigen Texten des antiken Judentums. In: B. Fischer / B. Hallensleben / G. Vergauwen (Ed.), Un ange passe... (Repères oecuméniques - Ökumenische Wegzeichen 1) Fribourg 1999, 2003 (2. Aufl.), 53-72.
Qumran am Toten Meer ... in Sankt Gallen: Schweizerische Kirchenzeitung 18, 1999, 263-269; ill.
Zum «Probatischen Becken» und zu «Betesda mit den fünf Stoën». In: M. Hengel, Judaica, Hellenistica et Christiana. Kleine Schriften II (WUNT 100) Tübingen 1999, 381-390; 4 Abb.
«Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?» Zur Geschichte der Grabesädikula in Jerusalem, und: Das Programm eines Pilgers im 4. Jh.: Welt und Umwelt der Bibel 5/2, 2000, 38-44; ill.
Das Verschwinden der Frauen. Ein Essay: Bibel und Kirche 56, 2001, 220-223.
Die Weisheit der Paradiese. Ein Essay. In: M. Faßnacht / A. Leinhäupl-Wilke / S. Lücking (Hg.), Die Weisheit. Ursprünge und Rezeption. Festschrift für Karl Löning zum 65. Geburtstag (Neutestamentliche Abhandlungen N. F. 44), Münster, 2003, S. 5-15.
Der zweite und die dritten Tempel von Jerusalem. Oder: Heiligste Institutionen im Zentrum und am Rand. In: M. Küchler / P. Reinl (Hg.), Randfiguren in der Mitte (s. dort) 2003, S. 205-222.
Meine Augen haben ihr Heil gesehen (fast Lk 2,30). Das Mariengrab im Kedrontal als Ausdruck des christlichen Paradoxes vom Glauben aus dem Sehen des Abwesenden. In: D. Böhler / I. Himbaza / Ph. Hugo (Ed.), L'Ecrit et l'Esprit (FS A. Schenker) (Orbis Biblicus et Orientalis 214) Freiburg/CH, Göttingen 1979, 160-182; 5 Abb.
Artikelreihe: Judäa - Zentrum der religiösen und politischen Hoffnungen; Jericho- Ein Blick auf die Pracht der Mächtigen; Betanien und Betfage - Jüdische Dörfer im Schatten Jerusalems mit neutestamentlichen Erinnerungen; Betlehem - Bis heute geprägt vom Nazarener. In: Welt und Umwelt der Bibel 4/2006, Nr. 42, 44-53; ill.
Die hellenistisch-römischen Felsgräber im Kedrontal. Priesterlich-aristokratische Grabpracht im Angesicht des Zweiten Tempels. In: M. Küchler / K. M. Schmidt (Hg.), Texte - Fakten - Artefakte 2006 (s. dort) 103-141; 20 Abb.
Heil ergehen in Jerusalem. In: Heilungen und Wunder. Theologische, historische und medizinische Zugänge (FS Peter Trummer), Darmstadt 2007, 162-178.
В печати
«Niemand verändert deinen heiligen Ort ...» Zum antik-jüdischen Hintergrund der ersten Stanza von Ode Salomo 4. In: FS M. Lattke, Australien 2007, ca. 10 S.
Статьи в словарях
Art.: Hinnom-Tal, Heiliges Grab, Jakobsbrunnen, Jerusalem, Kedron-Tal, in: Neues Bibel-Lexikon, Zürich/ Düsseldorf.
Art.: Abendmahlssaal, Antonia, Arimatäa, Benoit Pierre, Biblische Geographie, En-Gedi, Getsemani, Golgota, Hebron, Kallirhoë, Kypros, Lithostroton, Magdala, Nazaret, Ölberg-biblisch, Schleier, Totes Meer, Vaux Roland de, in: Lexikon für Theologie und Kirche (3. Aufl.), Freiburg i.Br.
Art.: Jerusalem II NT, Kypros, Land Israel II: NT, Leontopolis, in: Religion in Geschichte und Gegenwart, Vierte Auflage
Редактор изданий
С 1986: Reihe Novum Testamentum et Orbis Antiquus, Freiburg/ CH, Göttingen (Universitätsverlag Freiburg/CH, Vandenhoeck & Ruprecht), bis Ende 2006: 60 Bände.
С 1994: Novum Testamentum et Orbis Antiquus, Series Archaeologica, Freiburg/ CH, Göttingen (Universitätsverlag Freiburg/CH, Vandenhoeck & Ruprecht), bis Ende 2006: 5 Bände.
Jerusalem. Texte - Bilder - Steine. Im Namen von Mitgliedern und Freunden des Biblischen Instituts der Universität Freiburg /Schweiz herausgegeben von M. Küchler und Chr. Uehlinger zum 100. Geburtstag von Hildi + Othmar Keel-Leu (Novum Testamentum et Orbis Antiquus 6) Freiburg/CH, Göttingen 1987, 233 S.; zahlr. Abb. (Universitätsverlag Freiburg/CH, Vandenhoeck & Ruprecht).
Texte - Fakten - Artefakte. Beiträge zur Bedeutung der Archäologie für die neutestamentliche Forschung [zusammen mit K. M. Schmidt] (Hg.) (Novum Testamentum et Orbis Antiquus 59) Freiburg/CH, Göttingen 2006, 231 S.; zahlr. Abb. (Universitätsverlag Freiburg/CH, Vandenhoeck & Ruprecht).
Randfiguren in der Mitte. Hermann-Josef Venetz zu Ehren [zusammen mit P. Reinl], Luzern, Freiburg/CH 2003, 350 S., zahlr. Abb. (Edition Exodus, Paulusverlag)