А. Мурад возглавляет Мусульманский академический фонд, инициировавший проект по переводу Корана на галльский язык. Сумма в 50 тысяч фунтов стерлингов была пожертвована группой эмиратских бизнесменов.

Предполагается, что перевод будет выполнен в течение 4 лет. К работе над ним планируется привлечь известных шотландских писателей и переводчиков. "Этот перевод, несомненно, обогатит галльскую культуру, язык", - считает доктор Мурад.

Галльский язык - мёртвый кельтский язык, распространённый в Галлии до VI века, когда был вытеснен народной латынью. Галльский и ряд других мёртвых языков - кельтиберский и лепонтийский  - объединяют в так называемые «континентальные кельтские языки».

В настоящее время (по сведениям 2001 года) в Шотландии проживает 58 652 человека, говорящих на галльском языке.