Монография - издание и детальное исследование уникального общеправославного памятника средневековой письменности, произведение византийской литературы XI в., переведенное на славянский язык в XIV в. и широко распространенное на Руси в XIV-XVII вв. Книга состоит из издания греческого протографа текста, воспроизведения его древнейшего славянского списка и перевода на современный русский язык. Особо исследуется традиция бытования "Диоптры" на Руси. Содержание памятника, написанного в форме античного диалога Души и Тела - поэтическая по форме энциклопедия средневековых общеправославных представлений о человеке. Антропология переводной "Диоптры" анализируется в контексте взаимодействия греческой, славянских и древнерусской культур. Впервые печатается полный текст славянского перевода "Диоптры". Купить книгу в Озоне